I have a HDMi cable and a high resolution. But the text you are showing for exemple of fine fonts are NOT the smallest of the game. You forget the "todo" list of the quest on the upper right corner or the list of abnormal status of the character in tactical cam.
And even so, if you are fine with this font size, your own photos shows really little text and even a zoom of the screen. Just compare with the other RPGs and you will see that all the other games uses more big font. And they don't use the CAPSLOCK to make all the text in small capital, making them harder to translate for our own brain...
Err sorry but I didn't do anything to the text at all, that's the base size of the text and not capslocked by me or anything like that. As soon as I got my tv I put in DAI and couldn't make anything out at all, so I hooked up an hdmi to my 1080p 24 inch insignia and was able to see everything from across the room and btw that is not a screenshot that's just a picture taken by my camera phone.

Picture of tac cam taken a couple of minutes ago.
So I don't get what you're talking about and I think you're misunderstanding something, I never said it was a fix nor did I say it wasn't bioware's fault. They are at fault and they seemed to have assumed everyone has the highest resolution on their tv's + an hdmi cord and likely didn't test how the text size would look on the lower resolution ( below 1080p and standard) tv's even with an hdmi cord.
Also I agree with you that i've never seen it before either, and definitely not in any rpg's but don't assume that someone did anything to the text, like I said before without an hdmi cord at 720 I couldn't see anything at and even showed my friends it who then gave me a spare cord.
Not biowares fault some need glasses,mine is like Spectres and i can read it fine from 6 feet away.I do like how when we say we can read it you basically call us liars.Off to enjoy DA:I ...Merry Xmas(wonders how many open the wrong presents because the writing is to small)
Uh are you serious, it's definitely their fault, there's a lot of issues on the 360 version granted I haven't experienced the worst of them but I have experienced some of them which are a lot more noticeable now.
Clipping, textures not loading right away, iron bull's arm went inside of his body and fought one handed with his sword, talking with Joesphine and her hand goes through the book, Varic and other character do some jig and go into the ground,umping when entering a conversation makes your character have a seizure in mid air, crafting armors take awhile to load up how they look, crafted armor textures don't pop up right away, hornless qunari face changes and grows small buds on the top of their head, occasionally the tac cam lags, cut scenes and conversations stop and you miss them or it freeze, eenemies and objects disappear,and the biggest one the text size. Which is solved for me for the moment as long as i'm playing on my tv and not another one.
I've played DAI on 3 different tv's now, and will try a fourth one tonight so it's still an issue thst they need to address. Also it seems a lot of people on both sides are calling each other liars which is really ridiculous, instead of all this crap why don't people take everything into account instead of goingy ou're lying and that's not the case or other things along those lines.