9 réponses à ce sujet

[Ryu-san]

Joar...

 

Mir gehts darum, das ich mich eigentlich schon seit DA1 drüber ärger, das der Befehl für die Begleiter "Position halten" immer noch nicht richtig funktioniert. Die NPCs werden abgestellt, man läuft nach vorne und was ist... die Begleiter stehen auf einmal direkt um einen herum oder wenn man alleine aus sicherer Entfernung Gegner abfertigt und ihnen zu nahe kommt, stürmen die Begleiter trotzdessen nach vorne und bringen alles durcheinander. Ist durch die Bank weg, absolut nervend und wäre für mich eigentlich ein Anliegen, das der Punkt mal aufgeschnappt wird, auch wenn ich nicht die Hoffnung habe, das dies sich nochmal irgendwann bessert... Wenn ich will, das Begleiter stehen bleiben und es dafür sogar eine Funktion gibt, sollte diese Funktion die auch erfüllen ^^

 

Desweiteren, so toll die DA Teile teilweise sind. Was zur Hölle hat in solchen Spielen Englisch drin zu suchen. Das fängt schon an, das die Anrede Teils "Sir" ist anstatt z.b. mein Herr... Lord geht ja noch einigermaßen weil es das auch in Deutsch gibt aber vor allem in DA3, was singen die da in Englisch? Ebenso Regionsnamen Oo Absoluter Stimmungskiller und unabhängig davon in so einem erfundenen Fantasythema mit eigenen Sprachen, Kultur und Geschichte die auch noch synchronisiert wird (mehr schlecht als Recht) in alle möglichen Sprachen, was hat das dann darin zu suchen? Wenn schon eine deutsche Version oder auch von mir aus italienische oder spanische etc... dann bitte richtig und keinen Sprachen Mischmasch der nur halbherzig umgesetzt wurde. Ist immer lächerlich. Werden sich die tollsten Welten ausgedacht mit Elfen, Zwölfen, Coladosen und anderem Getier und bäääm... Englisch *g Englisch ist weder toll noch eine schöne Sprache und wie geschrieben, Stimmungskiller. Gilt eigentlich auch für Französisch, wobei der Aspekt da etwas greifbarer ist weil sich dort Namen schöner anhören, nichtsdestotrotz dasselbe Thema.

[the7thguest]

Hmm also ich bin bei weitem kein DA Experte, hab Origins gespielt und jetzt Inquisition, das 2er komplett ausgelassen, aber ich finde das Spiel ist wirklich gut umgesetzt worden, ich habe keine Stelle gefunden, die nicht korrekt ins Deutsche umgesetzt wurde.

 

Das von Dir angesprochene Lied, nun das war in Originalstimme und mit Untertitel und ich finde das gut so.

Hab diese Stelle früh morgens nach langen Kämpfen und erschöpft erreicht und regelrecht eine Gänsehaut bekommen, das Lied passt so wie es ist, die Bedeutung wird übersetzt aber das komplette Lied entsprechend den Ländern anzupassen wäre ein irrsins Aufwand, das bin ich mir sicher.

Mal abgesehen davon, dass es in manchen Sprachen schlicht unmöglich wäre, diese "Stimmung" hervorzuruen ohne den Text zu sehr zu verfälschen.

 

Ein Weiteres Highlight an das ich mich erinner... Ich mach grad ne komplette Rüstung für meine Leute und mich fertig, arbeite dabei mit dem damaligen besten Stoff den ich hatte, Dämmerstein. Somit wurde meine ganze Party etwas pink, egal ob Waffe oder Rüstung, es war rosa.

Ich, gerade fertig mit craften, verteil das Zeug an meine Party, geh raus aus dem Inventar und lauf an Dagmar vorbei (so heißt die kleine Arkanistin in der Krypta doch, oder?), plötzlich fängt die an zu lachen und schwafelt was von der Pinkuisition.

Ich hab selten so einen Lachanfall in einem Spiel bekommen.

 

Ist jetzt nur meine Meinung, man könnte EA ja dazu anregen, zusätzlich zu den regionalen Versionen noch eine Lore-Version zu machen, die ist dann komplett in elfisch, zwergisch und was weiß ich

 

Nur meine Meinung, will niemanden angreifen, sind nur meine Erlebnisse.

 

 

MfG

7th

[StillAlive42]

Was das Position halten angeht funktioniert das bei mir hervorragend. Ich vermute mal du steuerst deinen Mainchar, drückst Position halten und ärgerst dich, dass die Begleiter hinterherlaufen? Falls ja: Du musst beachten, dass zumindest in Inquisition immer der Charakter die Position hält den man gesteuert hat als man den Befehl gegeben hat. Finde die Funktion so gut, zumal es später auch bei mindestens einer Aufgabe noch wichtig ist.

 

Was die Sprache angeht muss ich mich meinem Vorredner anschließen. Bin bisher ebenfalls noch auf keinen auffälligen Übersetzungsfehler gestoßen. Die Titel sind nicht übersetzt, stimmt, ist aber wie ich finde auch gut so. Es verleiht mMn viel mehr Tiefe, wenn zB die Adeligen des französisch angehauchten Orlais auch französische Titel haben. Titel zu übersetzen wäre ja fast genauso wie Namen zu übersetzen Nebenbei: welche Regionen sind denn nicht übersetzt? o.O

[Malelen]

Hallo,

 

ich habe auch arge Probleme mit "Position halten". Habe bei den "Trittsteinen" alles ausprobiert und nichts hat funktioniert. Mir sind die Begleiter ständig vor den Füssen rumgelaufen und keiner hat den Befehl "Position halten" befolgt. Ich habe den Eindruck, dass es dafür die Taktikperspektive braucht, aber damit komme ich überhaupt nicht klar.

 

Kann mir jemand eine Anleitung geben, wie ich vorgehen muss, wenn alle ausser dem Mainchar stehen bleiben sollen und keiner irgendwann nachgerannt kommt?

 

Danke im voraus.

 

LG, Malelen

[StillAlive42]

Es hält immer der Charakter die Position, den du gerade steuerst. Also für jeden Charakter einzeln diesen anklicken und auf Position halten drücken. So hat es bei mir zumindest bei dem Rätsel in den erhabenen Ebenen einwandfrei funktioniert.

[Johnsen1972]

Hallo,

 

ich habe auch arge Probleme mit "Position halten". Habe bei den "Trittsteinen" alles ausprobiert und nichts hat funktioniert. Mir sind die Begleiter ständig vor den Füssen rumgelaufen und keiner hat den Befehl "Position halten" befolgt. Ich habe den Eindruck, dass es dafür die Taktikperspektive braucht, aber damit komme ich überhaupt nicht klar.

 

Kann mir jemand eine Anleitung geben, wie ich vorgehen muss, wenn alle ausser dem Mainchar stehen bleiben sollen und keiner irgendwann nachgerannt kommt?

 

Danke im voraus.

 

LG, Malelen

"Position halten" geht nur vernünftig im Taktikmodus

[StillAlive42]

"Position halten" geht nur vernünftig im Taktikmodus

 

Bei mir ging es bisher auch ohne super. Benutze den Taktikmodus nicht.

[Malelen]

Jeden einzeln. Okay, versuche ich. Taktikmodus nutze ich nur, um Gegner abzuschätzen, sonst gar nicht.

 

Danke für die Hilfe!

[the7thguest]

Hmm, redet Ihr von dem einen Verlies wo einer bei ner Fackel stehen muss, einer n Schalter drücken, einer auf ner Plattform stehen usw...?

Falls ja, da hab ich auch inige male geflucht und mir kam so vor, dass Position Halten Befehle aufgehoben werden, wenn der gesteuerte Char mit etwas interagiert, bevor die Party die Position eingenommen hat.

 

Ich hab also immer jedem meiner 4 Helden eine Position zugeteilt (ja im Taktikmodus), brav gewartet, bis sie in Position sind und dann erst angefangen den Char zu steuern.

Mussten Schalter oder ähnliches gedrückt werden hab ich auch den Taktikmodus verwendet, F1, Schalter anklicken und sobald sich der Char bewegt, also die Animation anfängt, T, dann F2, Schalter angeklickt, T, wieder nur ganz kurz bis Animation anfängt und wieder T und so weiter. Unterm Strich bekommt man so "fast" ein synchrones Aktivieren von mehreren Auslösern hin, aber ja, ohne Taktikmodus stell ich mir das unmöglich vor.

 

 

MfG

7th

[StillAlive42]

@the7thguest: Man kann es auch unnötig kompliziert machen