I would have preferred for the Inquisitor to be Hawke. Or failing that, be more like Hawke.
One of the big criticisms of DAII was the conversation tree symbol system, where you basically chose a tone rather than a direct response. I think that BioWare were a bit too overzealous in pandering to the people who felt that way, and the result is a much more neutral (and dull-sounding) protagonist.
To be honest, that's just indicative of the problems the game has in general. They were criticised for the recycled environments so made it more 'open-world', but in putting an emphasis on exploration, they lost a lot of the human (dwarve, elve, Qunari) element that made side-content so engaging in the first two games.
Whether or not Hawke was ever intended to lead the game, he was a much more interesting character even if his game had some issues. At least being entertaining wasn't one of them.