20 réponses à ce sujet

[eltrum]

bonjour a tous, contrairement au titre du sujet c'est bien une question technique... je viens de télécharger l'édition digital deluxe de mass effect 2 (vive la préco!) mais dans les options d'install il me propose l'anglais et des langues extraterrestres... O______O (entre autre le aééeè)

elle est ou l'install française messieurs?

Modifié par eltrum, 26 janvier 2010 - 07:11 .

[Deklan]

Tu as précommandé la version anglaise.

La version Française ne sort que le 28-29 Janvier

[Luthani3l]

C'est génial, t'as un moyen ludique et super attractif de te perfectionner en anglais. On arrête pas le progrès.

[jerome450]

Il semble que pour la version deluxe il y a eu une erreur D'EA.
Car sur la deluxe de l'EAstore il n y avait que écrit (anlglais US, Anglais RU , Polonais,Russe etc...). pas Français
J avais d ailleurs envoyé un mail a EA a ce sujet qui m'a répondu de m'inscrire a la Newsletter (je vois pas le rapport... Je cherche encore)...
Mais si tu as précharger dès le début il semble qu il manquait la Version Française. Mais il semble que cela est été modifié. Le préchargement doit faire 11Go.
En revenche je ne comprends pas mon code d'activation de ma version deluxe ne marche pas. C est du au fait que le jeu ne sort que le 29 en france?

Modifié par jerome450, 26 janvier 2010 - 09:13 .

[eltrum]

hé bien merci pour vos réponses... j'ai donc une préco qui me sert a rien étant donné que je bite rien en anglais. merci EA...



quelqu'un aurais une corde sous la main?





bon je me console en me disant que je pourrais jouer deux jours avant les français... et encore

[jerome450]

Réessaie de télécharger si c est rapide car moi c'est long
Tu veras un gars m'a dit que le module (french.rar) avait été ajouté sur l'EAstore

Modifié par jerome450, 26 janvier 2010 - 01:34 .

[gpelous]

les deux sont présents dès l'install. Dans mon cas, je veux juste l'instal anglaise, me fiche bien de la version française. J'ai la collector mais ils ne m'ont pas proposé d'installer une langue, je me suis retrouvé d'office avec le français...

[Nessalar]

Ah...Donc pas possible d'avoir les perso qui parlent anglais?Dommage...

[gpelous]

je sais pas, les Polonais en parlent aussi sur le forum anglais, wait and see. Je pense que c'est possible vu qu'ils t'installent tout d'office. Après, reste à trouver comment activer les fichiers (qui sont comme fr, mais avec INT à la place)

[Fyrtolls]

Deklan wrote...

Tu as précommandé la version anglaise.
La version Française ne sort que le 28-29 Janvier

Bizarre, j'ai acheté ma version PHYSIQUE DVD en français ce matin.

Tu parles de la version downloadable ?

[petar91]

question, j'ai pré-commandé ME2 Digital Deluxe sur EA Store, les codes d'activation étaient affichés lors de la commande, mais je n'ai reçu aucun code d'activation par mail ni même les suppléments collector (BD- bande son etc....). Comment cela se passe t'il ? faut-il attendre le 28/29 pour tout obtenir ?

[Archon360]

Titre du sujet modifié.



Il me semble que dans le cas des versions pré-chargée, il faut attendre la date de sortie pour l'activation du jeu.



Les codes des suppléments doivent être envoyés par mail par la suite. A confirmer.

[jerome450]

En ce qui concerne le préchargement,

J ai eu la joie de récupérer le jeu il est sur mon disque dur, mais Impossible d'y jouer car la date du 29/01/10 n'est pas atteinte...

En bref, ceux qui l ont acheté en téléchargement légal seront les derniers servits...

En ce qui concerne les codes, j ai acheté la version deluxe sur le site EAstore.

Ils m'ont pour l'instant envoyé 3 mails avec 3 codes différents.

Pour les armures (sous forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) fonctionne

Pour Cerberus (sous forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) Fonctionne

Et un pour les bonus édition deluxe (sous forme xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) ne fonctionne pas.

Je pense que ce code fonctionnera le 29/10/01 aussi enfin j'éspère.

[Peekop67]

jerome450 wrote...

En ce qui concerne le préchargement,
J ai eu la joie de récupérer le jeu il est sur mon disque dur, mais Impossible d'y jouer car la date du 29/01/10 n'est pas atteinte...
En bref, ceux qui l ont acheté en téléchargement légal seront les derniers servits...
En ce qui concerne les codes, j ai acheté la version deluxe sur le site EAstore.
Ils m'ont pour l'instant envoyé 3 mails avec 3 codes différents.
Pour les armures (sous forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) fonctionne
Pour Cerberus (sous forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx) Fonctionne
Et un pour les bonus édition deluxe (sous forme xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) ne fonctionne pas.
Je pense que ce code fonctionnera le 29/10/01 aussi enfin j'éspère.

Tu en as déjà plus que moi. Je n'ai reçu qu'un mail avec un code "droits numériques" et c'est tout. Edition digitale deluxe PC.

[Nirtceon]

"les deux sont présents dès l'install. Dans mon cas, je veux juste l'instal anglaise, me fiche bien de la version française"
tout pareil
J'ai pris la version collector de l'eastore, l'EADM a commencé a me telechargé une version avec un pack de langues pas du coin que je n'ai pas pu finir de dl (dommage). J'ai du dl la vf, pas de choix de la langue a l'install mais les fichier .int sont présents.

J'ai pas vu de reponse officielle a ce sujet sur le forum us mais j'espere qu'il y a moyen (autre qu'un bidouillage pourrave) d'avoir au moins les voix en vo.

[gpelous]

déjà, Nirtceon, comment tu as eu le choix entre plusieurs versions? J'ai commandé la deluxe sur EA Store aussi, mais il m'a collé la version française de base. Ce qui est bien vexant quand même

[Nirtceon]

En fait, EADM a commencé a telecharger une version non fr, j'ai un répertoire mass_effect_2_ce dans le cache de l'eadm qui contient (en partie) une version anglais/russe/tcheque/hongrois/estonien. J'ai du arreté le downlader et quand je l'ai redémarré, il a commencé a dl la vf. pas moyen de terminer l'autre version. Quand je lance l'install, j'ai une fenetre avec un choix de langue. Mais comme le telechargement ne s'est pa terminer, ouned...Il doit y avoir une version pour chaque gros pays mais une seule version multilingue pour l'europe de l'est. a noté que les fichiers rar de cette version n'ont pas la meme taille que ceux de la vf (english.rar fait 1.41g pour la version est europe contre 1.409 en vf) ainsi que le jeux entier (11g en vf, 10.8g en est-europe)

need la vo ffs, je supporte pas la vf :x

Modifié par Nirtceon, 28 janvier 2010 - 01:23 .

[Nirtceon]

http://social.biowar...x/771305#776190
ça marche
j'ai la vo mais tout le texte en vf, c'est mieux que rien.
Pour les non anglophones, il faut modif Mass Effect 2\\\\data\\\\sku.ini en mettant INT au lieu de FRA
il faut renommer Mass Effect 2\\\\BioGame\\\\CookedPC\\\\BIOGame_FRA.tlk en BIOGame_INT.tlk

il doit y avoir le meme genre de manip a faire pour le texte

Modifié par Nirtceon, 28 janvier 2010 - 01:43 .

[Nahemar]

C'est marrant, j'ai fait cette manip' mais j'ai le jeu complet en anglais.

Quoique je n'ai pas eu à faire la modif dans le CookedPC, j'avais les deux : INT et FRA.

Mystère mystère.

[Nirtceon]

Interessant.
Je viens de comparer le french.rar et english.rar dans la source de l'eadm. 1451 fichiers pour french, 1450 pour english. BIOGame_INT.tlk n'est pas present dans english.rar. Ca voudrait donc dire qu'il faut recup une version eng de ce fichier pour passer le txt en anglais.

Edit : je confirme, je viens de recup le BIOGame_INT.tlk dans le english.rar de ma version est-europe et j'ai mnt le text en anglais. Ce fichier contient tous les textes et doit pointer vers les fichiers sont en vo. En gros c'est le fichier clé de notre pb. Ma version est-europe ne s'étant pas dl en entier j'espere que le fichier est entier :x

Modifié par Nirtceon, 28 janvier 2010 - 09:49 .

[masterac]

merci pour l'info je vais regarder ça de plus pret, tu l'a trouver ou ton english.rar?