Please do not go through my post inch for inch, the format is annoying. And anyway you haven't said anything that changes the fact that the humans were being dicks as well, and thus the morality issue is moot. Both were dicks, there is NO black hat.
If you bring morality into this, you're instantly wrong for claiming the Dales are worse, period. No wiggle room there.
Stay away from that or you expose yourself as biased and bullheaded.
On the contrary, the humans managed to keep it in their pants apart from the skirmishes.
As I said before; it is not just Inquisition.
They are consistently shown to point the finger at humans when the folly belongs to them. If they aren't doing that, they are consulting with demons trying to learn about a past that is best forgotten. If they aren't doing that, they're plaguing the descendants of humans with a curse because of something their long dead ancestors did. If not that, they posture around claiming to restore something they know nothing about and bringing about technology that endangers their entire clan if not the world around them. Some of which played a hand in Corypheus' rise to power.
You'll have to forgive me for seeing nothing but black.