33 ответов в этой теме

[michaelius_pl]

Hi 
   I'd like to ask if there will be provided some kind of patch which would restore english dialogue option for Polish release of Mass Effect 2 (dual english/polish release of game has been promised and confirmed by EA Poland)?

And since some stores broken street date and started selling game early we know this was false promisses.

[asfaltowy]

Same here

[Kotra]

To quote Mr. Udina: This is an outrage!

Сообщение изменено: Kotra, 26 Январь 2010 - 04:28 .

[Abtacha1982]

Have you tried setting the installer language to English?

That's how it worked for ME1 (at least in Germany) and I guess it's the same for ME2.

[Kotra]

There is no such option.

We can only set - polish, czech and hungarian version.

[Yenkaz]

Sounds like cause for a refund, worst case scenario you can order from Direct2drive.co.uk or something?

[Worufu]

Same 'ere. We were promised both versions, and I ordered ME2 for the original dialogues. I don't want polish dubs (as I prefer playing with english) and I paid for both options. That's just not nice. And we should get some kind of a patch.

[Narve]

Same 'ere.



Can't you just stitch together some quick (but somewhat huge) patch that contains the english language files?

[oneword]

hey! there is a solution invented by someone on polish bioware board:

we have to edit sku.ini and change all POL to INT.

In Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC change BIOGame_POL.tlk to BIOGame_INT.tlk

This way we have english voices with polish subtitles, I know it's a half of a success - cause I'm one of people that would like to have 100% english version... but better that than hearing ugly polish voice acting

Thats all! works great for me

I thinkt hat this will work with other ME2 games that don't have english voice option.

[Gebut]

did you guys buy digital version or retail box version?

[Worufu]

Retail box. And the english dub with polish subs is WAY better. But not perfect. There are many solutions, including some changes with files from czech version. But I don't know how this quick solution will work with future patches and DLCs.

[Worufu]

Retail box. And the english dub with polish subs is WAY better. But not perfect. There are many solutions, including some changes with files from czech version. But I don't know how this quick solution will work with future patches and DLCs.

[Deturis90]

oneword wrote...

hey! there is a solution invented by someone on polish bioware board:
we have to edit sku.ini and change all POL to INT.
In Mass Effect 2\\\\BioGame\\\\CookedPC change BIOGame_POL.tlk to BIOGame_INT.tlk
This way we have english voices with polish subtitles, I know it's a half of a success - cause I'm one of people that would like to have 100% english version... but better that than hearing ugly polish voice acting
Thats all! works great for me
I thinkt hat this will work with other ME2 games that don't have english voice option.

Thanks !!
(dzięki wielkie !)

[oneword]

well, I have bought box standard edition... how suprised I was when ifound out there are only polish czech and hungarian option only....

[Gebut]

if you got the retail version, you can try downloading EA's EADM program. it lets you enter your serial and access a digital version. that might contain english language

Сообщение изменено: Gebut, 26 Январь 2010 - 07:57 .

[oneword]

Deturis90 wrote...

oneword wrote...

hey! there is a solution invented by someone on polish bioware board:
we have to edit sku.ini and change all POL to INT.
In Mass Effect 2\\\\\\\\BioGame\\\\\\\\CookedPC change BIOGame_POL.tlk to BIOGame_INT.tlk
This way we have english voices with polish subtitles, I know it's a half of a success - cause I'm one of people that would like to have 100% english version... but better that than hearing ugly polish voice acting
Thats all! works great for me
I thinkt hat this will work with other ME2 games that don't have english voice option.

Thanks !!
(dzięki wielkie !)

bardzo proszę sama sie ostro naszukalam zanim na to trafilam

[rupert003]

The file change fix works pretty well. Dzięki!!



Now, about changing the text language. If I find something I'll post it here.

[Nirtceon]

"In Mass Effect 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\BioGame\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\CookedPC change BIOGame_POL.tlk to BIOGame_INT.tlk
This way we have english voices with polish subtitles, I know it's a half of a success"
If you want english subtitles, you need an english version of BIOGame_INT.tlk. This file seems to contain all texts. Working fine on the french version.

Сообщение изменено: Nirtceon, 28 Январь 2010 - 10:03 .

[oneword]

oooo, it's good to know... now we need someone with this file, but I presume it's not strictly legal...

look EA what u make us to do!

[Syrellaris]

ofcourse its legal =/ ...there just data packs. Im sure someone can send one to you or upload it somewere.

[Nirtceon]

It's just a 2Mo file



But I received an email from EAStore telling me to contact the tech support if I want the game in an other language.

[rupert003]

Could someone make the English tlk file available?

[rupert003]

I just found something out. If you have any DLC installed, you might have to go to the DLC's install location and change the .tlk file names from your language to INT as to keep your language's subtitles, should you want them.



Just be careful of overwriting anything because there probably already is an INT file in the same location.

[Wrexdot]

nvm, mod delete it

Сообщение изменено: Wrexdot, 28 Январь 2010 - 09:06 .