You shouldn't. It's the principle of the things. These things should have already been in the game. We do not owe them more money for things they KNOW they should have included. Each of us paid a good 70 euro (or equivalent in other currencies) quite a steep price and those expectations up there are MINOR inclusions that no decent AAA company worth its rep would charge for. Now, I grant you, "decent company worth its rep" is the keyword here...
Perhaps I want a rideable Goat in the game. There isn't one, but just because there isn't one doesn't mean it 'should' have been there to begin with.
This is a list of very reasonable fixes and additions, ones most gamers are surprised to find were not in the game in the at launch. This does not, however, mean that we are owed these features or that they 'should have been there in the first place!'
Yes, the hairstyles are abysmal, but just because my ideal rockstar haircut isn;t present doesn't mean I expected it to be in the game from the start. If there was no hair at all, THAT would be something that could be demanded under the 'should have been there in the first place' criteria.
I'd think that, individually, these are things that certainly wouldn't be charged for. Especially given how suggestions have been filtered to only those that are A. Perfectly reasonable and B. Would not require a tremendous amount of effort of behalf of Bioware. I certainly wouldn't mind if they were included as part of middling to larger chunks of DLC. Were Bioware to make something akin to The Black Emporium, complete with new armors, weapons, and a mirror of transformation, of course they would charge some amount of money for that, as well they should.
All I'm saying is that the accusation of "*thing* should have been there in the first place" is a slippery slope. I agree with this list in it's entirety, and I want very much to see these implemented into the game, as it would make everyone's experience with Inquisition much much more enjoyable.
I think it more productive to politely ask for what we'd like to see happen, rather than demand things be added on grounds that they 'should have been there at launch.'