I am in the camp that responses were not different enough or strong enough the red fist should be forceful and aggressive and yet my inquisitor red fists and sounds calm and resonable and I hink well that was disappointing, okay ima pretend Im using my angry eyebrows and being coldly calm. I did like the crybaby option though it also sounded kind of flat- better that than over the top I guess. I don't think the inquisitor ever said anything witty. Hawke, Zevran and Alistair win that one from their respective games. It would be nice to rp the witiest video game character in the game again DA2 spoiled me in this respect
I'm not sure I find this appealing, very strong emotional output in voice pretty much would force you to always respond in same manner (see DA2), even NPC are not that one-dimensional. For instance in the conversation with the cleric and Lord Seeker, i thought it fitting that I could talk calmly to the cleric and get angry at Lord Seeker, in that dialogue if the intonation was too strong it would sound like poor acting and there are still combinations where it does sounds like poor acting.
I understand that some like to role-play a goody-two-shoe and a stomp-I'm-evil characters, but I've always found that to be really restrictive because I like playing a balanced character that respond according to a situation instead of a single personality trait.