Ahahahaha! That's just the intro...it gets much harder, which is fantastic. 
I'm playing Strider and you get the most brilliant moves as you progress- but it doesn't matter since you can switch vocations mid game if you like. Read this for a good expose. But seriously- Strider in this game is rogue done right for once. Also someone has made a mod that allows you to re-enter the character/pawn creation screen at any point if you need to fix something. Mod list is here.
What's wrong with the UI? i think it looks great, is there too much clicking? I think my console background vs a CRPG one makes my expectations of UIs very different to you guys though, I've never been troubled by one in any game lol!.
One word of warning- and it won't be relevant for a while but when you trade in Rook for a higher level it will be vital- not all mage types heal. You have to go into the third or fourth ability screen when you are hiring a pawn and check that they have healing spells. I forgot to do this and picked up a strapping swedish mage called Sven- who was next to useless because he couldn't keep my two warrior pawns alive lol! Handsome is as handsome does I guess. 
I'm hoping someone comes along and gets a free cam mod going because I feel decidedly let down in the screenshot department. My character turned out to be a go go boy with a mean streak and it is freaking hilarious because I accidentally made him swishy by making his stance more toward the ladylike end of the spectrum. He struts along like a male model. So I have a boy band thing going on at the moment and i would love to pose them more for the hilarity. 

I never thought about the dubbing thing being the issue with the voice sync, but it makes sense now you've said it.
EDIT: Here is the change your character pawn whenever mod- I needed it for my pawns voice and theoretically I could de-swish my char, but I like him too much like this lol! Oh and here is a save manager that apparently effectively gives you infinite save slots- awesome idea, going to have to try it out!
@Peregrinus- I thought they generally did decent ports with the Resident evil being the only big fail? Not that I've taken much notice, DD is the only Capcom game that I've played on console that I'd rebuy for PC anyway.
Oh I take that back- MONSTER HUNTER, I forgot about Monster Hunter, I'd totally rebuy that one too.