Serious genuine real talk now though.
No creme de la meme elfy business.
This is a video game. This is Thedas. This is NOT your personal tumblr or whatever. People are NOT going to use fancy gender-neutral pronouns in this setting because they're scared they might trigger someone. This is a world where demons literally FALL OUT OF THE SKY and zombie ghoul monsters with poison blood CRAWL OUT OF THE GROUND. I very much doubt the first thing going through someone's mind in Thedas is "do I refer to this person as he, she, zhe, it or they", it's probably something more along the lines of "I seriously hope I'm not stabbed to death or set on fire today". Just because you're a sensitive snowflake and your heart aches whenever a white cis male calls you by your genetic gender doesn't mean that the developers of a videogame are going to EDIT THEIR PRE-RECORDED LINES to pander to 'muh gender-neutral pronoun anti-oppression gamergate no negative reaction lyfestyle'. That costs money and recording time. They could use that money and recording time to make a DLC that actually expands on the story, or on the characters, or what have you.
I know that MIGHT seem a bit harsh. I know I MIGHT seem like a bit of a arse right now. I know this was a suggestion, and I know it's on the BSN so it should be expected. But, jesus christ, it's 3:30 am and this is literally the dumbest **** I've seen all day. And all yesterday too, honestly.