I found a fix for this... in youtube there is a video with 5 hours of party banter (I guess thats all of it), download the .mp3 of this video and let it playing while playing Inquisition, if you going to do a mission in which you have dialogue you stop it, just play it while you're doing boring stuff.
But even that became boring eventually so now I just play Inquisition watching movies and series, I just forget the game even exists and it is alright, I guess this way I can even do lots of playthroughs. One of these days I watched 3 episodes of Glee, 2 of Banshee, 1 of Flash, 1 of Criminal Minds and 1 of the Originals while playing Inquisition, then Dracula Untold and 47 ronin. 47 ronin is so bad it gave me doubt if I watched the movie or realized the hard truth that I was playing Inquisition, I still prefered to see the colorful fantasy animals of the movie than that of DAI, but is was a hard choice... it is kind of like Inquisition, beautiful effects and no content, gotta watch better movies while I play Inquisition...