It's rare that I actually cry, unfortunately, so no. ME3 and DAO are the only ones I can think off the top of my head that I did, actually, and I love games that I can get emotionally invested in (TLoU didn't get me crying either). Kudos to Bioware, I suppose 
While I get why other didn't like DA2's ending, I was more emotional over that than DAI simply because I was so much more attached to the characters and they all part ways (with Hawke basically being run out of the city in my playthrough. I'd like to imagine she and Isabela and a couple of the others sailed off into the sunset for a bit before actually splitting off, however). Also, the music for both of those endings...
I was actually rather disappointed in this end, though; it felt a bit anticlimactic since I stopped between the Final Piece and Doom Upon All the World to do all the extra stuff (shards, dragons, etc.) and it was just...the final boss. The end. Everyone's fine, no sacrifices made, really. They played it safe and after ME3, I can't really blame them but...meh. The bit after the credits got me looking forward to more, though.
All that said, the Dawn Will Come and Journey to Skyhold was quite emotional and I absolutely loved the Wicked Grace scene (which happened to have I Am the One as the music track...can you tell I'm a sucker for music?).