113758 réponses à ce sujet

[Gilli]

I have faith in you! You can also try writing in passive voice instead of active voice to give it that older feel.

Ie: "Greed is acting stangely, I've noticed." rather than "I've noticed Greed acting strangely."

 

Thanks. Ah

 

I should've probably given more context.  This happens just before the part from yesterday.

Spoiler

Outside, Ling was greeted by Ed, Al, Lan Fan, Mei and Major Armstrong.

“Ling, did Greed wake up? We heard laughter.” Al asked, leaning onto his big brother for support.

“Yeah, he’s awake.” Ling replied smiling.

“How’s he doing?” Ed asked concerned, whereupon Ling answered, “In his own words: He feels like ****, but I think he’s fine. He was surprised to have his body back though.”

 

 

 

Okay which half-baked translator worked on these subtitles?

Spoiler

 

EDUARD! They call EDWARD Eduard!   Why not call Aphonse "Alfons" *blech* 

 

*drinks more*

[Paragonslustre]

Thanks. Ah

I should've probably given more context. This happens just before the part from yesterday.

Spoiler

Outside, Ling was greeted by Ed, Al, Lan Fan, Mei and Major Armstrong.

“Ling, did Greed wake up? We heard laughter.” Al asked, leaning onto his big brother for support.
“Yeah, he’s awake.” Ling replied smiling.
“How’s he doing?” Ed asked concerned, whereupon Ling answered, “In his own words: He feels like ****, but I think he’s fine. He was surprised to have his body back though.”

Okay which half-baked translator worked on these subtitles?

Spoiler

EDUARD! They call EDWARD Eduard! Why not call Aphonse "Alfons" *blech*

*drinks more*

[Gilli]

 

That's what I want to do with this translator

 

Just had another moment of bad translation:

 

Winry (japanese): Riza-san

Winry (german): Colonel (Mustang)

 

[straykat]

Ugh yay friday, but my work day just started. I need a coffee. A lot of coffee.

 

I had my coffee in the morning, but I'm opting for a good nap in a bit.

 

edit: Ah, this is much older post.. I somehow scrolled up.

 

Oh well, I'm going to sleep.... zzz

[Lady Luminous]

I had my coffee in the morning, but I'm opting for a good nap in a bit.
 
edit: Ah, this is much older post.. I somehow scrolled up.
 
Oh well, I'm going to sleep.... zzz

Lol, enjoy your nap. I on the otherhand am going for an afternoon latte!

[Gilli]

I went to the homepage of the german publisher of that DVD.

The "Home" page isn't accessible | Direct Access to this location is not allowed.| and the page with their planned releases stops updating in 2013.

I think that explains everything. 

 

I'm glad my other FMA DVDs aren't from that publisher.

[Rel Fexive]

weekend

[Gilli]

*decided to watch the FMAB OVA DVD*

 

Much better subtitles.

 

*cries* *drinks* *cries more*

[Al Foley]

Aww they closed the Gamergate thread but I was having fun.

[Rel Fexive]

Sounds like a good move to me, keep that nonsense away.

....to leave more room for gender wars and incest threads, obviously.

[Al Foley]

Meh its actually been a fun and enlightening trip into the ME A sub forum for a while.  Taking a break and actually chewing on something for a change.  Interesting claims galore. 

[Rel Fexive]

'Derp forum: all judging, all the time.

[Al Foley]

Just you and me tonight Rel?

[Rel Fexive]

Looks that way. Mainly because I can't sleep.

I can hear the morning chorus outside.

[Al Foley]

Looks that way. Mainly because I can't sleep.

I can hear the morning chorus outside.

Nice way of putting it.  

 

Well that long fic of Kara Trevelyan is finally...yeah I am actually at the Climax.  Its all denouncement from here...*waits for Lyn to correct his spelling or word choice*

[Donk]

Meh its actually been a fun and enlightening trip into the ME A sub forum for a while. Taking a break and actually chewing on something for a change. Interesting claims galore.

Really? All I see is premature criticism and obsession over gender. Oh, and don't forget the eyebrows.

[Donk]

Sounds like a good move to me, keep that nonsense away.

....to leave more room for gender wars and incest threads, obviously.

Did you see the one about TW3? If it wasn't such an obvious troll thread I'd be inclined to respond (because there are people who actually think like what the OP used to troll)

There's nothing worse than people commenting on stuff and having a holier than thou opinion on something they have no bloody idea about.

[Al Foley]

Really? All I see is premature criticism and obsession over gender. Oh, and don't forget the eyebrows.

Well the premature criticism I'll give you. 

[Rel Fexive]

Really? All I see is premature criticism and obsession over gender. Oh, and don't forget the eyebrows.

Yrch. Just so much of this. It's unreal. Was this forum that bad at the same kind of time, pre-info? I don't remember.

[Rel Fexive]

Did you see the one about TW3? If it wasn't such an obvious troll thread I'd be inclined to respond (because there are people who actually think like what the OP used to troll)
There's nothing worse than people commenting on stuff and having a holier than thou opinion on something they have no bloody idea about.

I did see that. Bloody stupid waste of time.

Oh look: I just described 99% of the 'Derp forum.

[Al Foley]

Well I've had fun.  

[Lynroy: Final Edition]

Yrch. Just so much of this. It's unreal. Was this forum that bad at the same kind of time, pre-info? I don't remember.

Hard to remember because they released more info about DAI plus had an alpha demo for fans to tear into. I mostly stayed in the twitter thread and rarely ventured outside.

[Donk]

I wasn't on the BSN back then. And I never followed the game. I found out a new DA game was coming out and pre ordered it

[Lynroy: Final Edition]

Did you cancel that preorder? Tell me you canceled it!

[Donk]

Did you cancel that preorder? Tell me you canceled it!

Nope.. And even if I did I dare not say it. Somebody might get their pantaloons in a twist.