95 réponses à ce sujet

[Grog Muffins]

I'm from Romania so Romanian is my first language and I also know English and Japanese, with a veeeery slight pinch of French and Italian.

I play the game in English (both subs & VO) since that's kind of the only option available to me. If I had other options, I would probably go with English VO and different language subtitles.

[daveliam]

My Languages:  English, Spanish, German (Pennsylvania Dutch, actually, and I'm far from fluent)

 

I play only in English as it's my first language.

[Steelcan]

English, rudimentary German, some Latin

 

can't wait for the Latin translations of the games.......

[berelinde]

Sadly, I am only really fluent in English. I can usually understand written/spoken French, but not well enough to catch nuances.

 

I play the games in English with subtitles turned on.

[DarkAmaranth1966]

I speak English, Spanish, Japanese, French, Arabic and Urdu. (Pascal, FORTRAN and C++ too if those count LOL) I play in English since the game is originally created in English and, that is usually the best for the vocal an written content. If it were originally in another language that I know, I'd play in that language, the native language of the majority of the developers is always the best language to play a game in. (FYI English is my native tongue so is easiest for me, but I do well enough with the others, especially spoken, writing not so good in Urdu yet, but, I've only been learning that for a year and, Japanese is one heck of a bear to learn to write properly.)

[Lebanese Dude]

English, rudimentary German, some Latin

 

can't wait for the Latin translations of the games.......

 

"Andrastianism is Christianity" threads would multiply

[Rannah]

I understand English, German and Hungarian (native).

As we usually don't get Hungarian VO (neither SUB lately), I play in English. (I am a bit sad, as VAs are quite good, if picked carefully. If not, I rather jump out of the window than hear the whole mess they created)

[k1rage]

I play in American lol

[Minttymint]

I speak English first and French second and I play all my games in English unless for some reason it isn't in English...

[Degenerate Rakia Time]

Well i speak English, Bulgarian, Arabic and German, dont really have a native language because i've never staid in one place long enough anyway, i prefer playing games in English, mostly because of the superior VO quality

[xassantex]

French ( Canada) but i play in english. 

Would be curious to get the french version . ..hear what accent to they use in Orlay :/

[InfinitePaths]

My native language is Croatian.Thankfully through a mix of education and consuming media in English(books, films, video games, the internet) I am able to write/speak English on a fairly competent level.

 

There is no Croatian language option in DA:I though, and even if there were, I wouldn't use it since I prefer listening to the English language over my own.

[Piktoonis]

My native language is lithuanian, also i know english and russian. Game is in english (subs/voice)

[Liadan]

My native language is portuguese but i also understand english and french.

I play the game in english (voice+subtitles).

[InfinitePaths]

 

Would be curious to get the french version . ..hear what accent to they use in Orlay :/

 

Maybe it would be the reverse and people would speak in an American French accent.

[LostInReverie19]

My native language is English, and I play the game in English, but it would be interesting to play it in French or Spanish. I speak a little of both. 

[turuzzusapatuttu]

Usually I always play games/see movies etc. with the original dubbing/subs. My first language is Italian, I played the first two Dragon Age games with the Italian subs. I didn't like the translation they provided for DA:I, so in few day I passed to the English subs. Planning on replaying the DA:O and DA:2 with the original translation in the future (maybe after The Witcher 3).

 

 

i am Italian and I play all my games in English (language and subs)

 

Bella zio! 

[Bruce Wayne]

Portuguese, Spanish, English, French.

 

I play in English. If I could I'd toggle Orlesian NPCs to speak French exclusively.

 

I also played AC:Unity in both English and French. I played Watch Dogs in Portuguese for a bit, but it made more sense in English cause Chicago.

[Teddie Sage]

The French dub only uses International French everywhere and for everyone, I noticed that in the whole franchise. The French dubs are always done so that people will understand stories, however some things are lost in translations like the accents and the different speech patterns of some characters. 

[Bizantura]

Native language flemish.  Always play english version without subs.

[Orian Tabris]

Well, I only know English, but I did learn Indo for like 4 years. Didn't really learn much, since I only remember numbers. And even then, the order is a bit hazy.

 

Oh! But I do know bits of other languages. E.g. si, nein, oui oui, hablos espanol, etc.

 

Mostly I know bits of Japanese from watching Japanime (re: anime). E.g. jana, nani, arigatou, ore tachi wa, etc.

 

So for me it's just English audio, text and subtitles.

[bondari reloads.]

My English grades got better only after I started playing AoE2 with En sliders and soundfiles, actually; reading books only came much later.
Been playing with subs ever since that encounter with Sera, however. Say 'what' indeed.

It would be hilarious if there's a Chinese or Japanese language pack somewhere -something for a second playthrough.

[Thandal N'Lyman]

English, français, und ein bisschen Kinder Deutsch.

Play in English first, (VO and subs)  puis en français.

[Uccio]

I speak finnish as native, play my games in english which I speak relatively well (would never use horrible finnish dubbing). Can speak also little german and few words of french and spanish.

[Kroitz]

German, english.

 

Played DA:O and DA II with the english VO, but switched to german for DA:I. (the player voice-options just fit the character I made up in my mind.)