I had thought that someone, perhaps his writer (?), had actually said that it was only cut cause they didn't have time to do the animations.
Oh, really? I've not heard that. The last I heard about it, Gaider said (in response to the "restore bisexual Cullen" request), "That content isn't getting added in for the same reasons it didn't the first time." And some people have interpreted that to mean that he might have been the character spoken about at GaymerX, when they said that a character was originally intended to be bisexual, but they changed their minds during development because it wasn't "working". Although, in retrospect, that might have been referring to Solas if the rumors of his cut bisexual content are true.
If what you are saying is true, then I really, really owe Epler a huge Edible Arrangement after his work on the Bull romance.