ME3, I wish you could see it like I do ... it's so ... perfect!
Oh, right, the topic: Here is a little weird thing about a line in the ME1 codex:
Large vessels arrange their decks perpendicular to their thrust axis. The "highest" decks are at the bow, and the "lowest" decks at the engines. This allows a-grav [= artificial gravity] to work with the inertial effects of thrust.
It's not 100% clear whether they mean to say that a-grav only works with the thrust or if ME fields are still at work here within the ship. IMO, it has to be the latter because otherwise, at least for humans, space travel would take quite long. The ship would have to accelerate at about 9.8 m/s^2 to achieve 1g for the crew. At this rate, in 1 day, you could only accelerate the ship to about 846,720 m/s, which is just about 0.2% of light speed, meaning that the ME core would have to shift 2,415,000 x in order to get us to the usual FTL travel speeds of 12 ly/day (and that's only after that day, when the ship has already reached that speed).
That's some pretty enormous numbers there.
