If this trilogy isnt announced next week, do you still have hope for one? I would personally just give up and except the idea that Bioware tested the idea and even gather external data (such as the NeoGaf post) but in the end....decided against it.
To me the only way a ME Remastered makes sense is if it releases 3-6 months before ME: Next.
Whatever form ME: Next takes, going back to the trilogy after that, makes no sense from a marketing or any other perspective.
And releasing ME Remastered looks like a huge cash cow to me for EA.
I think we know some ME related will be launched at E3.
So if ME Remastered is not referenced at E3, it isn't happening, though if ME Remastered is launched
that would put ME: Next's launch window slightly later (by 3-6 months) than if ME Remastered were not released first.