Look, to be honest, sometime between SJW getting tossed around like the useless term that it is and folks accusing each other of sexism, fear of the naked body, and the occasional personal insults over preferences in video game armor styles, it's difficult to take much of this seriously anymore. Besides, I'm sure that the devs are aware that this thread and it's requests/suggestions exist.
I understand that sexualization of women, as well as the idealization of men in a lot of "nerd culture" are things that should be addressed (the latter is something that should be talked about more in general and has lead to eating disorders growing among gay and straight teenage men.) This is a concern for me in the video game industry. However, there is a huge difference to me between having more "boob plate" armor versus sexualization. A lot of negative sexualization actually doesn't come down to the clothes. There are plenty of women comic artists and writers that don't shy away from the most traditional costumes inherent to that genre. The important difference comes in how they are displayed.
We've all seen those backbreaking ridiculous poses that female characters have in several video games and comic books. Where the butt and breasts are jutting out just enough at an odd angle to show everything off, or barring big breasts, the panty shot. That's where sexualization comes into play for me. The female character is presented to the audience as a thing to be admired or attained, and usually the story reflects that idea, at least here in the West.
There is a bit too much focus on the clothes being sexual, and not enough on the way the characters are posed from the first views. It isn't the armor, or the costumes, it's how they are treated within their stories (including the cover art) that makes the difference.
Finally, like I said before, this is BioWare we're talking about. I'm sorry, but I'm not going to believe that this would be some kind of slippery slope of deluge to a sexualization of female characters. Yes yes, I know, Miranda Butt Cam. Yes yes, Isabela STD joke. However, we are talking 4-5 years ago at this point, and the company has tried to come a long way in that regard. Personally, I think they've succeed, while acknowledging that they are far from perfect in that respect. I feel confident that BioWare won't go into full blown chainmail bikinis. Hana had some pretty good ideas, and I wouldn't mind that as an option.
To be clear, I'm still not a fan of the armor style for female warriors in future Dragon Age games. I know that's more due to my personal taste in regards to this particular franchise. I do think it wouldn't work in the settings for reasons stated by Iron Bull's banter, as well as my burnout on seeing the armor style in so many other games/movies/comics, ect. I haven't changed my mind there in the least. I am trying to be open minded though, and I have been thinking about this quite a bit.
BioWare has apologized several times for both the Butt Cam and for the STD joke they put on the otherwise (imho) sex positive character Isabela. I think they could have this kind of armor as an option, without detracting from their stated goal of not making all female characters "conventionally" beautiful/sexy/sexually active.