Azul and blue are the same thing.
Note even the elve gods say the arn't really gods.
As Flemeth said in dao "Age ans power are a matter of perspective."
They're similar. But one is English, and one is Spanish, of course. So there's a difference. Blue also has multiple meanings - sure it can refer to the color, but it can also describe an emotion, no? ;D
The two Pantheons could be similar - but not the same.
That more of a speculation.. Spirits has aways shown great capabilty to imate beings of the world of thedus...they just don't get it mostly right. They lack understand to do so. just because Cole can do it does not mean life in thedus started out as spirits. it jus show the with enough understand spirit can become human...the problem is they need the motivation and understand to do it.
Wha? Look, this is all speculation! XD
And for kicks, if you want more potential hints (I personally believe the Elvhen were definitely, ah.... spirity?, hence their magic and immortality) consider what Kieran says to an elven Quizzy: "I just don't know why your people want to look like that." Plus all the lines about elven blood being different or more magical. And all the stuff about spirits being just like people.
Whose to say way past when, some spirits didn't find the motivation, eh?
Cherry picking these things is no fun.
I mean, it's reasonable to assume that it might have been the plan all along - trick magisters into pilgrimage to the Golden City to unwittingly release the Blight. Some people may ask how is it that the plan apparently backfired (if it actually did)... but it's not the first time we see plans of divine beings backfire on them, ey?
If anything, even if the plan was a gamble or had unforeseen consequences, it's possible that the end goal has been accomplished.
Editing this in here, but on this, even more interesting when you consider... hmmm, paraphrase time. I believe it was in WoTv2? Urthemiel promised his High Priest designs that would allow for a new golden age or something. Lemme see if I can track down the source of that actually. xD But if that is accurate, could have some interesting implications for how they considered the Blight!