I don't mind american accents in european games.Since Rhotic pronounciation (emphasis on the r sound)is actually a bit older than how you hear most english people talk today.I will never understand how these old European-based characters should sound American.
Triss Merigold comes off like Belle from Disney's Beauty and the Beast. Dandelion sounds like he's in a production by Rogers and Hammerstein. He also comes off more like a con man than a nosy troubadour. I'm wondering if any character says 'okay', which is an American slang.
In 1776, whether you were declaring America independent from the crown or swearing your loyalty to King George III, your pronunciation would have been much the same. At that time, American and British accents hadn't yet diverged. What's surprising, though, is that Hollywood costume dramas get it all wrong: The Patriots and the Redcoats spoke with accents that were much closer to the contemporary American accent than to the Queen's English.
It is the standard British accent that has drastically changed in the past two centuries, while the typical American accent has changed only subtly.
Traditional English, whether spoken in the British Isles or the American colonies, was largely "rhotic." Rhotic speakers pronounce the "R" sound in such words as "hard" and "winter," while non-rhotic speakers do not. Today, however, non-rhotic speech is common throughout most of Britain. For example, most modern Brits would tell you it's been a "hahd wintuh."
http://m.livescience...ts-accents.html
Some of the minor npcs even have a version of this type of pronounciation





Retour en haut





