This is actually something I wanted to add to the first post but forgot. Nice catch.Why not use Cole? Provided you recruited him. Sure, he's a bit spooked by the crowd but he can read peoples's minds, make people forget him or not see him in the first place. He would have been perfect for the wondering in the palace parts and would have reduced some of the annoyances. Alternatively, have Sera disguised as a servant, or other companion.
^ I like this human. He understands.
Being able to role-play a character is important. I like to get into the character's mind. For example, with a human noble Inquisitor from the Free Marches I would be more inclined to get involved in the Grand Game. May even end up liking it. But my Qunari mercenary? Not so much.
Well, from reading your posts in this thread, along with the OP, all of your characters are fairly shallow, right? "Mwahahahahaha, stab 'em with the murder knife", move on to the next quest, "mwahahahahaha, stab 'em with the murder knife", rinse and repeat ad nauseum? To roughly paraphrase your intent, "I like this human, he doesn't have a clue". PT Barnum said that there's a sucker born every minute. Based on your posts, we can safely bet that you're the one for that particular minute?
To demonstrate that I'm not just trolling you here, but that this is seriously how I see you:
1. You sincerely believe that your Inquisition was significantly powerful enough at the time of Wicked Eyes/Wicked Hearts that you could what, conquer a nation that had, fairly recently, controlled most of the free world? Sucker... You're basing this on what, exactly, that there aren't troops as far as your eye can see on any horizon you chose to look at? Before you get mad, think about this, Cailan's father, and Loghain are the ones that were leading Ferelden when they threw off Orlais' hold on them, and they didn't go on to conquer Orlais, they beat them out of Fereldan, and then went about rebuilding. You sincerely believe your Inquisition, that couldn't even defend Haven against an army that isn't even 1/4 of Orlais was going to bully them? Really?
2. That the Inquisition isn't held in high regard at this point should be fairly obvious. We have discussions with the Chantry, with the Envy Demon/Lord Seeker, with a rather uppity Marquis actually in Haven. The vast majority of people believe you to be a heretic, not an inspiration. Attempting to "mwahahahahaha murder knife" your way into the hearts of Orlais would have had disastrous effects on the Inquisition, resulting in the self same "Game Over" screen you opened this thread complaining about. The issue here isn't "playing the Game", it's your believing that your blatantly weak organization should deign to hold itself above such an activity.
3. You seem to be under the impression that Orlais is just another backwater country like Fereldan, completely disregarding known history, and not so historic history at that, such as, up until fairly recently, Orlais counted Ferelden amongst it's conquered territories, and frankly, if Celene had been intent on holding it, I wonder if they wouldn't still hold it. It evidently soared right over your head that Viscount is an Orlesian term, and yet, Hawke can become Viscount of Kirkwall, and that's not speculation, that's pulled from the lore in DA 2.
So no, you can't bully a country that could squash you like the insignificant bug you are at this point in the game. You're going to have to beat them at their own Game to get them on your side, and that's what this entire quest is built around. I'll grant you the Halla statues were kind of a "meh" concept, but really, that's the only real bone I have with it. I have no issue whatsoever understanding why we might have to go about it that way, but, I'm not blinding myself to the truth of the setting: We are relatively insignificant as far as world powers go at this time, and Orlais could easily be seen as the top of the mountain.