My 1st reaction was: "He doesn't look like the default Hawke in the game, let alone the CG version!" Followed by "What happened to my Inquisitor's voice?!" (remember that bug? Not that I minded since I liked the changed voice)
But really though, when it comes down to it, I do feel sorry for Hawke. I honestly did not like how they treated Hawke; I was sure that he'd have a somewhat larger role to play than he did, but really he was better of just writing a letter ala The Warden. The way that we have a choice of killing him off was bad since it just means Bioware can just wipe their hands free of Hawke; afterall, he can be dead in other playthroughs.
It's a good thing Varric (who'll be the next Viscount) and Aveline will stick with him throughout.
Now that it's been over a year and all the DLCs have been released, I have to say that I do like Hawke's personality more than I did Inquisitor's. Maybe dialogue was cut due to having 4 (2 per sex) voices rather than just 1 each?