This discussion is a little pathetic. People are trying so hard to find things DAI does better than TW3, but all those things mentioned so far are not even things TW3 tried to do better. They did it exactly like they wanted it.
The more relevant question to ask, is this: If CD Projekt RED were to make a typically "Dragon Age" game, would it be better than Bioware's attempt?
HELL, YES!
Well, there's one thing DA:I definitely did better in my experience, and that's probably the technical QA.
While the game behaves reasonably well for such a large release, there are noticeably more bugs, glitches and crashes than I experienced with DA:I during the same period after launch.
(part of that, though, may be due to the fact that I ran DA:I on a slightly older i7/GTX 660 Ti system in my living room, rather than my new i5 / GTX 970 PC in my study room. Relatively new but mature hardware can be more stable than really, really new stuff)
Then again, I remember TW1 (* shudder * ); TW2 was better, TW3 probably best. Same progression with DA:O, DA2 and DA:I.
Hopefully technical QA is really good by the time Cyberpunk is released.
By the way, I never hope CDPR ever makes a DA or DA-ish game, I'd prefer them to remain staunchly European with a Polish core.
For all its good points and bad points, DA is a very North American product. At its best that's pretty damn good, but I prefer variety in my RPG diet 