Yeah, my problem with Dorian (as I've said before) is just how hamfisted and awkward his story feels in relationship with the rest of the Dragon Age universe that had been established to that point. Sure, we'd never sat down with a Tevinter nobleman before, the closest to that was Danarius, who we weren't exactly inviting to tea, but in the Thedas we had experienced, and not just in the games but also the expanded universe, the novels, the comics, there had been absolutely no indication that this was some kind of an issue. The closest we got to homophobia was Gamlen being gross, but that always came across as a reflection of 'Gamlen's a shitty person' not 'Thedas has homophobia.'
The fact that Dorian resorts to describing his homosexuality in the very purple prose-y 'I prefer the company of men' also makes it clear that Thedas lacks the words to distinguish this relationship. He doesn't even use a Tevene word that means 'gay' in the same vein as the f word. So three games, five novels, and three comic series in and this finally appears, when homosexuality has been involved in multiple parts of those, and opening with a Cousland Warden who has invited a same-sex suitor to their room in Origins getting cheered on about it by Fergus - for many, that was their introduction to Thedas's approach to homosexuality, that it didn't matter.
I mean, you can couch Dorian's quest in all this talk about it being a tale of betrayal and broken trust, it is still an explicit metaphor for conversion "therapy", a thing that is really only a thing for gay people. And it's very ham-fisted when the universe up to that point hadn't made any kind of an issue out of it. Up to the point that we walk into the tavern with Dorian to meet his father, we have no indication that there's any real concern about homosexuality in Thedas. The worst of it, most of us reasonably inferred, given the lack of comment on the matter, was that it was an issue for lineage, for continuing bloodlines. While this reveal about Tevinter can fit, it does so very awkwardly and does so mainly because it got shoved into place, not that it naturally grew out of the setting.
And honestly, I don't WANT to see homophobia like this in my games. There's been FAR too much of that in real life, as we have seen in the last few weeks. Homophobia is far too much a fact of life for gay people for me to want to see it included in games like this, games that I know I and many others play as an escape. It's one thing to go into a piece of media expecting it. But this came out of left field, and hit like a cartoon anvil in the process because not only was it unexpected, it flew against the universe that had been established to that point.