On that note I'd have to object to the suggestion that all female clothing that might be described as sexy, is created by men for men.
I would object to that suggestion, too.
But where the Asari are concerned, we see examples of them wearing these things:
-- The long, loose dress. That one is the most prevalent
-- Armor
-- Scientist outfit
-- Stripper outfit
-- Character specific outfits
Offhand, I can't think of any others.
Hmm. I think Asari are still capable to being physically attracted to each other, and of appreciating the physical form.
Maybe. We don't really know much about how attraction works for them. Some humans are very visual, and appreciate the shapes of bodies, others not so much. Perhaps Asari also vary - they do hook up with every other species, after all.
I really am more suspicious of a stigma being attached to revealing clothing in their culture, than I am of an aesthetic inclination towards it.
Fair enough. I do think the stripper gear was quite a departure from what we see most of them wearing.