I acknowledge in the OP that one may not find much difference between one day and one minute and thus, that was not really my point.
Only that what Anders says is factually untrue
Extent of accuracy is really important. There's a massive difference between one day and say... three years. I think the line you're drawing here is really unfair.
For instance, if I in a casual conversation argue:
"It takes at least two years to access a Gender Identity Clinic if you need it"
I am not accounting for the few, and far between examples, of those who need to go to a GIC but can privately fund themselves and thus it takes less than two years. For them it's closer to one year or so.
However, they are so far and few between that it does not take away from the original moral argument intended in that statement, which is:
"It's wrong that transgender people are forced to wait so long for free gender reassignment by the national healthcare service."
Even with the slight factual inaccuracy of my statement, my moral argument hasn't become irrelevant because a large number of people, much much more than 50%, do have to wait in the country I'm from.
Here's the thing: Anders' moral argument still stands (taking newborn babies from their parents is wrong), because the inaccuracy is so slight that it doesn't really detract from the moral claim he makes in that statement.
Which is why I think you're splitting hairs.
Which, if true, would make him misinformed. Not exactly excusable when what he proposes is the overthrow of a 900 years old institution that deals with the lives of millions of people.
1. The age or legality of an institution does not ever justify its existence. Slavery was legal and entrenched in the southern economy and culture for a very long time in America but that does not justify its usage, for instance. This isn't to say that I agree with Anders about the Chantry. Just that if moral abuses occur, how 'important' the Chantry is in terms of age, tradition, etc. doesn't detract from those arguments against it. It just means it's harder to convince people, that's all.
2. To repeat, he's having a casual conversation with Hawke, not converting anyone, give him some slack.