I'm still sad we didn't find the "Stone Lives Beneath Orlais."
I mean we found the Stone beneath Ferelden , but it's not the same.(well maybe that Titan was so Big , he's under both countries.)
In WOT2 , there's text about Tug (a friend of Leliana ) having a note or something carved with "The Stone Lives Beneath Orlais"
There's a second phrase "Mathas gar na fornen pa tot isatunoll"
Meaning "I'm sorry sacrifice one at my side death..." well sort of .
It seems nobody knows what "isatunoll " means but "isana" for example means Lyrium...so it could be related to Titans.I imagine the word for them was lost when the dwarves forget or erased them from the records.
Leliana says she heard this before but it ended with "pa salroka atrast." meaning "At my side find your way in the dark."
Anyway she thinks the whole stuff means "I regret the sacrifice of my kin , but it means we will find our way home.
Also well "Only a Shaperate can bring the light ." and "find your way in the dark..."
Where I'm lost is "sacrifice of my kin" ...there's no talk of dwarven massacre , except well with the Blight.
There was also the Primeval Thaig where a number of dwarves were left to die .