@Darkstarr.
I can't even see it as a flob, because the whole of Vivienne's character is written like that. Her personal quest is badly written too. Honestly, why is a master manipulator going out of her way to sound suspicious. I know people claim it is approval gated (I honestly haven't been able to confirm that), but even for an Inqusitor she claims to trust surely the best thing to say would be "It's medicine for my sick lover". Seriously. And then there is wicked eye and wicked hearts. Sera have a special quest in there (However short). Vivienne... does nothing.
Anyway back to the topic, since bioware apperently is insistant that we should play her game and care deeply for our funiture (despite possible being Carta, dalish, or a mercenery vashot.) then they should at least allow us to play. Where is our option to be passive agrressive? I wish we could have gotten the option off... (On top of my head)
(Confused sign) Be honestly confused as to what she is trying to say, because I still have trouble getting it and I think that it is unrealistic to expect say the mercenary and the dalish to know how to play the game. (You can get this scene right after coming to skyhold, you know.)
(Angry sign) Throw a petty hissy fit about it.
(Stoic sign) Say that you don't care. It is still funiture.
(Nice sign... maybe nobolity knowlegde) "Promote" Vivienne to interior decorater of the Castle. (This could be passive agrressive on the Inqustitors part or just a sincere suggestion, depending on how good they are at playing the game).
(Cross/attack sign/thumps Down) Throw Vivienne out of the Castle. I know there is the Whole divine selection, but she is optional so it can run without her in the running anyway. .