Honestly I felt the elven lore exposition dump in the game worked better for any race other than elf, than for elves themselves. All the lore is presented in the writing as information dumps and slightly condescending explanations given to someone who doesn't know squat about elven culture (and that's including the base game and all the revelations in Hakkon and Trespasser), which makes your Dalish Inquisitor sound really ignorant about their own culture, but completely makes sense for non-elves. I really didn't enjoy my Dalish playthrough half as much as my human, dwarf and qunari ones, because I kept feeling like an idiot for sounding so surprised by things I should already know. Yes, you do get dialogue options for playing an elf, but you get that for every race, and at least when you're not an elf it actually makes sense to go about saying who's this, what's that, why is this so important, oooh wow this is a big revelation, etc.
Also, unrelated to the lore dump - try as I might, I really couldn't get over the cognitive dissonance in the entirety of Thedas discriminating elves, treating them worse than trash, etc, but suddenly kings and empresses and princes are bowing to an elf and calling her "Your Grace" and obeying her whims... it was just weird, in the end. The same people who were throwing "knife-ear" around to the servants were bending knee and bowing their heads to another knife-ear because...??? Because she says so? It never really added up. At least with a dwarf you have the factor that nobody really cares about what dwarves do or don't around Thedas, and with a qunari you have the factor that they're big and scary and nobody really wants to say no to a giant oxman. But the game's writing in general is clearly geared up to a human protagonist (as it was originally, before they added the other races), and even with touch ups like unique race dialogue for elves, dwarves and qunari, I never really got over that feeling that the game expects you to be human and thus very impressed with all this foreign stuff about other races and cultures you don't really know much about, all these revelations that seem very game-changing but never really do change anything for you in the short term.