8 réponses à ce sujet

[DeLaatsteGeitenneuker]

In particular, the last bit...var lath vir suledin?

[Blooddrunk1004]

Inquisitor: "Solas, our love has the strength to withstand this path that you walk."

Solas: "I wish it could, my heart."

[Barnzi88]

"Solas, our love can endure/our love can overcome this." It can be translated in a number of ways, but this was the one that came to mind.

[Abyss108]

Var = our

Lath = love

Vir = way or path

Suledin = endure or strength to endure loss

 

So she says you can overcome this with your love or something like that.

[DeLaatsteGeitenneuker]

"Solas, our love can endure/our love can overcome this." It can be translated in a number of ways, but this was the one that came to mind.

Is there an online resource to learn Thedasian elven?

[Abyss108]

You can try the wiki -

 

http://dragonage.wik.../Elven_language

[Patchwork]

I'm not sure if romance changes it but I'm curious about the angry response to Solas confirming he's Fen'Harel. 

[maia0407]

Here's the best translations I've found:

https://www.reddit.c...official_elven/

[Cha0sEff3ct]

I'm not sure if romance changes it but I'm curious about the angry response to Solas confirming he's Fen'Harel. 

It doesn't... I had my inky yell at him. She wore the pants with Solas! lol

 

Spoiler

 

 

Ma Harel Lasa!

 

Ma = my, mine, OR you, your

Harel = To trick or deceive. Dreaded, frightening, causing fear

Las = grant, give

 

You gave deceit... ermmm... well basically... You lied to me!

 

 

Ma Lasa Banal'Ghilana!

 

Ma = my, mine, OR you, your

Las = grant, give

Banal = nothing, not, no

Ghilani = to guide

 

You gave no guidance... or umm more likely... You led me on!