LOL poor team.
I missed that pun man but yeah I do wonder what they did. I MUST KNOW.
Another thing I'm curious about is all the anagrams for Dread Wolf.
Not only have you got "All New, Faded for Her", but Dread Wolf itself is an anagram for "Fade World" (which I must, must believe they planned from Origins, no way is that a coincidence). So do other localizations just drop it, or are their translations for Dread Wolf also anagram-friendly?
Was there a conversation, way back in a previous game, where they told some translator "yo, you might want to pick the loc of Fade and the loc of Dread Wolf so that this crazy thing happens. No, we can't tell you why, it's a massive spoiler."