Wow you ripped my whole post apart, that'll show me! 
I didn't mean to offend anyone, just listing things as I thought of them ^^ And never said I disliked Morrigan or any of the others, agree she was handled well in DAI. I was saying I didn't like these particular tropes, and tried to give past examples. Some examples fit better than others... the intent was not to offend or diss anyone's favorite characters. But just to see I don't want to say anymore "ice queens" or "sassy gay/bi person" b/c I'm tired of those tropes.
Please don't take it to heart, I was mostly being tongue-in-cheek. I thought that was obvious, but if not I apologize.
I have yet to encounter a character that isn't a trope of some kind. Or ANYTHING original when it comes to Bioware tbh. But like others have said, it's what one does with it that's important. Bioware excels at presentation, not creativity. I'm fine with that.
Bioware characters usually start out as clichés, but then morph into something more layered. And by the end of the game I always find myself caring a great deal about them, totally enthralled by their friendships and rivalries.
I'm actually not too fond of the sassy gay/bi character either, but Dorian stole my heart. So to me it really boils down to presentation. Didn't like Zevran sassy, adored Dorian sassy. Hated Miranda for the longest time, loved Morrigan right away.
Also, voice acting plays into it BIG time for me. Zevran made me think of Puss in Boots, awful! I'm sure I would have liked Morrigan a lot less in DAO (she was borderline psycho at times) if Claudia Black wasn't so fantastic.I crush on voices big time.