Pet peeves? other then the animation for walking changing depending on cutscene I don't really have just one..
1: why do so many npc's feel they need to look down on my Inquisitor by standing on chairs/crates while I chat to them?
2. having to initiate all flirts or romances, I feel like a creep doing that, let the companions initiate some "I like you" dialogue first please. Also bring back jealousy, no jealousy comment when my Inky flirts with everyone she can even when in a romance is so boring. Yeah I know lots of people don't like that but it's my pet peeve.
3. The little dance move after closing a rift. Ok, not a pet peeve, more of a lol
But my major, real pet peeve of DAI?
The getting knocked over when in combat animation.. so unflattering. Seriously!
*disgusted noise*