..How? 
The books have nothing to do with the choice to make both Geralt and Ciri playable
Are you basing your answers on knowledge or guessing... The books have a lot to do with the game. Here is the article (in polish, so you will have to use google translator): http://gry.onet.pl/w...postacia/q9hkl
"Wiedźmin 3: Dziki Gon ma zamykać wątki fabularne rozpoczęte w pierwszej części gry. Historia z cyfrowych przygód wiedźmina to pewna osobna całość, silnie jednak związana z oryginałem. Wszyscy, którzy czytali książki Sapkowskiego wiedzą, jak niezwykle ważną rolę w fabule odgrywała Ciri i dlatego jej pojawienie się w trzeciej części gry wydaje się nam tak znaczące."
Hum, maybe it's just my impression, but I realized that outside Poland, people forget about the importance of Sapkowski's books. Tbh, in Italy I asked some of my friends about A.S. and they did not even know that it was not CD Projekt that "invented" Geralt, but A.S. Meanwhile, in Poland, it is obvious to everyone that The Witcher (including different perspectives) is Sapkowski's idea and CD Projekt .... let's say... "exploited" this idea. Like in the book, you would not fully understand the plot without Ciri's perspective and developers admitted that.