Please just no!! Isabela is a glorious pirate queen who rips 7 kinds of p*** from lady man hands and Aveline gives it back too. I absolutely adore the relationship and really don't attempts to PC this sort of thing out of existence. Zevran with a sexual attitude similar to Isabela's isn't in terms of character. So please let's not take it down a notch where it suits the characters involved.
Lol, I did say that actually. I don't want to 'PC that sort of thing out of existance'. 
As I said, I'd want to keep Aveline's relationship with Isabela as it's awesome, but I happen to think that there should be a variety of different attitudes from different characters. Isabela has so many great things going on but all Aveline will ever mention is sex, and other characters are guilty of that too. So Isabela gets the '****' label when in fact she's a badass pirate queen who excels with a dagger. Let's mention that once in awhile perhaps? Let's not go for the super easy std jokes and ridiculous armour?
I'm all for promiscuous characters, but I'd like some of their friends/comrades not to keep getting so butt hurt about it and making it the number one insult they use. Some of the characters. SOME of them. Not all....let's have one who freaking hates overtly sexual ppl, go ahead, but I want a variety of attitudes.
I can't help feeling there's a faint whiff of 'liking sex is bad' which I think exists a little in DA:O and DA2. Zevran and Isabela are shady rogues and oh look, they're the ones who sleep around. Also Morrigan and Leliana, the also shady/dodgy law breaking companions. Sebastian used to be too but he mended his wicked ways and now he's a good guy!
Why? Why is liking sex always linked with a dodgy moral code? I assume in real life there are plenty of people who manage to have a healthy sex life with lots of partners and not shiv some guy in the back to nick his wallet on the way home. 