Him being her isn't an issue?
I: You don't have any problems with him being a woman?
IB: He's not a woman.
IB: Look, you and I have to walk carefully so we don't accidentally break the furniture or the elves (Qunari)
IB: Look, I've got horns. You've got pointy ears and those freaky, big elf eyes. (Elf)
IB: Look, I've got horns. You only come up to my knee, and you can't dream. (Dwarf)
IB: Look, I've got horns. You can shoot fire out of your ass. (Mage, human)
IB: Look, I've got horns. You've got a magic mark on your hand that makes demons pop out of the sky. (Non mage, human Quizzy)
IB: We're probably not the best people to go around deciding what's normal.
IB: Krem's a good man. I don't give a nug's ass that it's a little harder for him to [take a leak] standing up.
I don't see much head biting in this one either. The question is a legit one, seeing as how many get their feather ruffled about Krems identity, Bull's response is also a legit one, seeing as Krem is his buddy and he's sick of people assuming he minds Krems gender identity. He's only harsh in the "He's not a woman line", the rest is a more chill, trying to explain his point line. He's pretty chill during all those lines. (And nicely diverse depending on your race).
Bull doesn't even get mad, his tone is completely chill and there is no approval drop.
But yes. I was focusing on a wrong conversation. But it's nice to have transcripts of the conversations when arguing about them yes?

---
As for the interview. It's interesting. I liked the Garrus valentines bit.