I think it's even more insulting that W3 for example actually has these legendary weapons with a backstory.
Like when the freaking king of vikings gives you his ancestral sword of mythical qualities believing you to be a worthy wielder to smite evil with it.
Turns out his own blacksmith made me a better one five minutes ago from a schematic I bought from a tavern so I sold his ancestral birthright to a drunk herbalist for couple of silvers.
Imagine if King Arthur sold Excalibur to a village idiot because he bought a Persian saber with better stats from a local brothel. 
Well Bioware did give us some excellent multiplayer DLCs for ME3 free of charge. I think both of these companies are on the light side of this whole DLC cesspit.
Oh, yes - MP, stuff that half the fanbase doesn't care about, and a time where everyone wanted their butts inside a stove. Free MP content is obligatory, but we're talking about a game that is focused on its SP, and Bioware can overprice the stupidest things they come up with.
Bioware is just one studio which in owned by EA, a company that is notorious for their lack of game friendly attitudes.
Even so, if we look at all Bioware games under EA, their DLC policy varied and there were some free DLC that surpass all the free DLC CDPR released for TW3. In Mass Effect 2 for example (although we could argue about the Cerberus Network thing) there were several pieces of DLC that for those who bought the game cost nothing more: Zaeed, The Hammerhead and a few missions, new weapons and a few more things. Recently, in DAI, the Black Emporium was a free DLC and there were updates to the game that add things that are certainly comprable with those very minor free stuff released for TW3.
So if we consider everything, CDPR is a very peculiar developer, but when it comes to the DLC for TW3, they "lied" about what they were doing because they knew many people would fall for it and think their DLC policy was something extraordinary. It's not. The only thing different about it, is that it calls itself something else to deceive players.
In their defense, their first major DLC seems to be extraordinary. Just one more reasons that says they didn't need such shallow attitudes concerning paid content.
Bioware didn't give more than 3 ME2 add- ons for "free", which wasn't for some people. There's more than 15 for TW3. They didn't create actual side quests or mechanics, outfits were paid, and I think there's only two DLCs of guns that were free for those who first purchased the game, so no, what they gave for free was purely minimal.
For every minor DAI free update, there's five of those race packs which has a considerable quantity of gear if you join them all together, not mentioning JoH that was way overpriced for it's content, the same could be said about The Descent, and Trespasser since it basically repeated the same old way of entering a (small) zone and clear the enemies, that lasted what - two hours at best.
They need to change their methods, or at least DA's team because ME's always have been more acceptable.