I think the meaning of the statement is more like, "See this? The same is happening on Earth" rather than, "See this? It's twice as bad on Earth."
Also, the point of gathering allies isn't to head to Earth asap to fight off a Reaper attack. That would be stupid and pointless. It's to do exactly what they do: work together on a big project that has a chance of defeating the Reapers. But, in order to do that, they need resources from everyone.
It would have been less cringe worthy if Shepard had just said "It's just as bad on earth... rather than going for the added drama by saying "double that for earth." Garrus, after all, is supposed to be a friend of Shepard (potentially a love interest)... that is, the sort of Turian who would already be sympathetic to Shepard... so it wouldn't have hurt Shepard to show some consideration to Garrus' family instead.





Retour en haut







