This bothers me. Buff and muscular men are power fantasies for some men. There is a lot of research to show that this can create serious body imagine issues for men. That there are lots of cultural dynamics that seriously affect self-image for women does not simply turn around and cutr the negative effects of similar portrayals for men.
I find the argument "buff men are a power fantasy for men and have nothing to do with what women like!" very naive. As in, I think it comes across as a lack of understanding of how men think. Of course, I have yet to be appointed spokeperson for all men everywhere, and maybe it's just me, but I don't think I'm entirely wrong here.
Let's grant the point that male characters are designed that way for the benefit of men. Why would men want to look like that? Why do men spend hours at the gym or work out every day when they would rather be playing video games or whatever? I'd daresay that in most cases, it's to get laid, and that's the case whether they want women raining on them like it's National Sex Day or they just want the attention of a particular person. Hell, it's even the case if they're gay and looking for partners.
So the truth is, tough and muscular men are designed with a female audience in mind, even if it is more of what men think women like (neither is a monolithic group, I should say, though that is obvious).
TW3 is not meant to be a straight dude dating sim. This is where the disconnect comes in. There's nothing wrong with creating super-sexualized products to give dudes boners. But people create works for totally other purposes, and just coincidentally also add in content solely for the purpose of dude boners, that's an issue.
Well, I believe a game is allowed to have more than one purpose at the same time. Creators of any type of art or media are bound to produce what they find appealing. I'm fairly positive the people at CDPR are mostly straight dudes.
Have you noticed something curious? Almost every romance option for straight guys in Bioware games neatly falls into one of three categories: shy insecure girl, cold and arrogant bad girl, and tough, self-righteous warrior woman. Either the people in the writing pit have very pervasive fetishes or they have a very strange (and in my mind kind of insulting) idea of what guys find appealing. Mostly speaking about the first two archetypes here, even though the third is not really my cup of tea either.
And know why I find the latest iteration of Betty and Veronica much more objectionable than scantily clad women? The latter only assumes I like sex; duh. The former seems to be implying that as a man, of course I want either a submissive, virginal, innocent girl who worships the very ground I stand on or a sexy ice queen who will melt at the flame of my romance. Sigh.
But hey, it's a game. I play it for fun. The day I get seriously worked up over a game, good God, kill me. Anyone can play at being offended, but I'm not sure why it's such a fun game. I find it so very exhausting.