You're just advocating that their transphobia should be the priority for BW, and not going with the "agenda," because you think the bigger group has always priority.
Not in this case. I think that various viewpoints should be selectable options in a ROLEplaying game. That's the whole point of a roleplaying game. As for catering to audiences, that depends on the issue. On an issue like this, viewpoints should be equally available. In terms of content, the product should appear to the wider audience. That's just economics. BioWare can still have trans content, just give option for various views and the option to bypass it for those who don't want to explore it.
Understood. So if there were more white supremacists willing to buy the game than people who want diversity, BW should follow the money and make all of the characters white, right?
No, because Dragon Age isn't about skin color. But if BioWare used the game data it mines from peoples files and it showed that 95% of players showed no interest in that Avvar guy's ramblings about Snake Kings and Moon Men, what sense would it make to bring him back as a companion character in DA4?
If 95% of people told BioWare they didn't want Tilani as a party companion, BioWare is well within their right to decide that they want the character as a companion anyway. But they should be aware of the risk they are taking, and they should take steps to ensure that the fanbase has the option to respond to the character however they want, or not recruit the character at all.
Now, if 95% of players were to tell BioWare they didn't want to see any dragons in the next game, BioWare should simply ignore them. What are they playing Dragon Age for in that case?
There are three letter words, like she and her, that you can use to talk about Maevaris. You even used "her" in the quote above. And "him," "he" when talking about Dorian.
But I don't have to, right? I can just keep using the character's last name, can't I?
You could say "attack her," or "she has enemies." Your avoidance of pronouns makes your posts awkward to read.
I disagree. Doesn't seem awkward to me at all.
It's obvious that you do this, because you don't want to call her a woman. Or you'd like to call her a man, but know the mods would ban you. Either way, it's petty. And I will not listen to you act coy and ignore what the others are saying for the next 60 pages.
Why do you assume my motives are malicious? Perhaps I'm just being courteous to all of my fellow forum-goers by showing neutrality. Maybe I'm trying NOT to offend anyone.

No, they do not. They do romances they find interesting, which was apparent especially in DnD games, where people romanced characters with evil alignments. I have no idea how doing an in-game romance makes a statement about your morals.
I mean that players will avoid content that offends their moral sensibilities.
Again - undefined character with no no certain gender or first name. If you said "I'd like Eustace to return, he was such a great protagonist," no one will know, who you're talking about. That's why we say Hawke, and since you can select their gender, people switch between he, she, and they.
I just don't see what's so "offensive" about using a character's last name, regardless of who the character is. If I can use it for Hawke, or Pavus, or Pentaghast, then I should be able to use it for Tilani as well.
Indulge me for a moment here. I will ask you two simple questions. You have 1 second to answer each one.
Here we go...