.
You keep talking about a fictional character's inability to consent to their purpose in the plot and I'm going to keep pointing out how weird that is every single time. They are whatever the creators want and quite frankly there is nothing inherently wrong with being made with fanservice in mind.
Furthermore it's extremely difficult to argue that any character in Mass Effect, regardless of the level of fanservice provided, doesn't have agency in the story or real characterisation. So, once again, I have to say I'm bewildered as to the point being made.
You seem to be really confused about what I'm saying. The point I'm repeatedly making is the exact point you just made. Characters can't actually make choices as the writers make all the choices for them. If you read this thread several people made the argument that the character's choose sexualized outfits as "maybe that's what the character wants to wear". This ignores the fact that characters don't actually want anything. It's all down to what the writers depict. Perhaps you should go find those people and whine to them about the ridiculous point they made and stop attributing it to me.
I was asked how writers could distinguish between a sexualized character and an empowered character and gave some thoughts on that subject. One of the points I made that might be confusing you, I don't know, is that if the writers want to depict an empowered character they have to actually write the character as empowered. Slapping a sexy outfit on a woman, especially in a professional setting, and labeling it as 'empowering' doesn't actually make it empowering. This gets to the idea of actual characterization that is empowering and not just silly fan service. You've taken my thoughts on this and twisted it into I think that characters have agency or can give consent. What I've actually said is that characters should be written with agency.
With all that said, I do object to writers choosing to create fans service sexualized characters and I'll continue to talk about the problems with it.