He literally says in the thread "when we talked about..". It's obvious that he was a part of this decision.
So what? He has been wrong about other things in the lore and he has corrected himself when fans point it out to him. It just so happens he didn't bother to correct himself after I proved him wrong, either because he didn't read the post or because he didn't want to reply.
He was still acting as lead writer during the main game DA:I development period. It's absurd to think he doesn't know the truth about this and you do.
Why? If he says Anora's mother's name is something other than Celia, would he be right in saying so? No. He would be wrong, and in fact he was wrong. When someone pointed it out by posting a video of Loghain talking about his wife, Gaider admitted that he didn't realize that line was in the game and apologized for the mistake.
The problem here is that he knows perfectly well what the team intended to write back in Origins, and with Inquisition they were trying to sugarcoat the Qun in order to pander to a politically correct minority in the real world. So of course he isn't going to admit he was wrong about Sten and the Qun as portrayed in Origins, he had an agenda during Inquisition's release.
You can keep thinking what you want, but I'm not going to continue this conversation with you when there's clear confirmation that you're incorrect.
So you are rejecting open discussion then. Any comment I make to the contrary will automatically be in opposition to Gaider, and thus according to you, invalid. You can refuse this debate though. You are free to keep being wrong if you want to, just as Gaider is.
The canon game proves Gaider is incorrect. The writer's opinion is not fact when that opinion directly contradicts the game. He may as well have posted that the Qunari worship Andraste.
Well, it's not really contradictory. It just means that Sten can't grasp how the Warden can be a fighter and also present themselves as a woman.
Except that he does. He will refer to a female Warden as both a warrior and a female if you recover his sword and choose the appropriate dialogue options. Also, the point is that his initial confusion is due to the fact that the Qunari culture teaches that biological females cannot be warriors.
What Gaider says is that Sten doesn't agree with the Warden presenting and identifying as a woman and still acting as a warrior, so it's a different situation, though.
And he's wrong, as proven by Sten's own words recognizing the female Warden as female. Sten also says it makes no sense for women to wish to be men, and that living on the moon is as attainable. Another fact Gaider ignored.
There isn't an option to identify as male while choosing a female base, so it's not like they could make that dialog relevant.
Especially since it would lead nowhere. At the time, the writers wanted to convey the point that the Qunari believe females cannot be warriors. There was never any concept that the Qunari considered female warriors to be men.
Although, he does also say that they had, in fact, not planned for the aqun-athlok back then, so there is that.
Which ought to tell you something.
Personally, I don't think it contradicts, but how you feel about the addition is subjective. As a general, I'm not that invested either way.
Sten stated that women cannot become men. Hissrad stated that some women are real men.
Those are two contradicting beliefs.
Basically, what he's saying is that the Qunari assign you to what gender role you fit, not what your biology suggests and definitely not just what you want to be.
Yes, we understand what the individual wants is of no consequence. But to suggest that biological sex plays no role is ridiculous and contrary to what Sten said in Origins. In order for a female to be assigned a male gender role at all, the Tamassran would first have to put that female through tests and activities in which males excel. Why would the Tamassran do that if the individual looks like a woman? That is completely counter to the concept of gender roles to begin with, and it goes against the Qunari's stated goal of efficiency.
What a lot of people are missing is that the existence of the aqun-athlok doesn't necessarily mean they just respect your decision to change your gender and live as that role if they don't personally think it fits.
I don't think anyone here thinks any individual under the Qun can simply declare to be the opposite sex. The issue is what the Qunari think as a culture, and how the Tamassran's rationalize it in accordance with the Qun.
The point is, a man might be phenomenal at embroidery, but the Tamassrans will dismiss this on the simple fact that only women can craft embroidery. The man's skill will make no difference. His physical gender defines his destiny as a field medic stitching up his wounded comrades on the battlefield.