Mezinger wrote...
AlanC9 wrote...
How come so many Baldur's Gate fans can't spell the game's name right? It's not like they didn't see it spelled right hundreds of times.
Good for you! You caught a typo way to add to the discussion. Gold star for you.
I was making an observation, not slamming you personally. I'd typo all the time if my browser didn't catch them.
I'll take your word for it that you made a typo. But I've seen "Baldur's" spelled "Bauldur's" 5 times this week, and sometimes spelled that way multiple times in the same post. Anyone who hangs out here for a while will see the same. So it's not just typos -- some people are deliberately spelling it that way.
The interesting thing is why. It's a natural spelling mistake in English if you heard the word spoken to you. But BG players don't hear it spoken all that much. Maybe four times in the whole series, counting the intro vids. And you have to have seen the correct spelling before you hear it, or you couldn't buy and install the game.
Did all these people hear of the game through literal word-of-mouth? That would establish the incorrect spelling in their minds first. Or when they read a word is that translated into phonemes, and then the phonemes turn back into the text and then that version is stored as the correct spelling?
Modifié par AlanC9, 29 janvier 2010 - 05:31 .




Ce sujet est fermé
Retour en haut






