34 réponses à ce sujet

[VentoDrown]

... ein unbegabter C-Schauspieler zu viel serbische Bohnensuppe gegessen hat und keine Toilette findet.

Danke schön, EA, dass ihr einem die Athmosphäre eines guten Spiels durch das Casten eines absolut unbegabten Sprechers vermiest!

BTW: Wie stelle ich auf die englischen Sprachfiles um? Ich finde irgendwie keine Option im Menü dazu. (Spiele die PC-Version.)

Modifié par VentoDrown, 29 janvier 2010 - 09:16 .

[Ray603]

Aus genau diesem Grund habe ich Mass Effect auch nur in der englischen Orginalfassung installiert. Weil mir die Synchro da tausendmal besser gefallen hat. Ich hatte zwischenzeitlich auch mal die deutsche Synchro installiert aber die Stimmung wollte nicht so recht aufkommen wie mit der englischen.



Saren hat in der dt. Fassung ja ma ne doofe Stimme...

Deswegen, pack dir die Untertitel rein und installier das Spiel auf englisch. Lohnt sich.



Dragon Age Origins habe ich auch nur auf englisch gespielt.

[VentoDrown]

Okay, also per (Neu-)Inst. Mache ich dann mal. Danke!

[Ray603]

Ja leider geht's nur über neuinst. Wähle im Launcher die Kanadische Flagge, dann stellt sich das Programm auf englisch um und du kannst es auf englisch installieren. Glaub mir die Stimmen im englischen sind 1. die gleichen wie bei ME1 und 2. tausendmal besser...



Kannst ja bescheid sagen ob dir die englischen Stimmen besser gefallen oder nicht!

[VentoDrown]

Mach ich, danke!

Finds nur bitter, weil die Synchro in ME1 für meinen Geschmack recht gelungen war. Vermutlich hat die Entscheidung irgendein ahnungsloser "Hurra!-Ich-hab-zwar-von-Tuten-und-Blasen-keine-Ahnung,-darf-aber-auch-mal-was-entscheiden"-Junior-Produktmanager getroffen. Oder EA wollte 5.000 Euro sparen. Oder, oder, oder ...

Na dann eben im Original.

EDIT: He he, da fällt mir ein: Das letzte Mal, als ein Bioware-Spiel eine so miese deutsche Synchro hatte, war bei Baldurs Gate 1 mit den sächsischen Stimmen und all den anderen Hobbysprechern. Wann war das? Vor 10 Jahren oder so? ...

Modifié par VentoDrown, 29 janvier 2010 - 09:46 .

[kebo87]

Find die Stimme von Shepard auch zum ko...., aber die anderen deutschen Stimmen gehen eigentlich. Aber ich kann nur wie schon oft erwähnt, wenn man Schulenglisch versteht, die englische Syncro empfehlen ist um Welten besser, und das Spiel macht meiner Meinung mit ner guten Syncro um einiges mehr Spaß..

[affebinich]

Mein Shepard ist Weiblich, und ist glaub auch die "selbe" stimme geblieben.

[VentoDrown]

Dann freue ich mich für dich! -- und drücke heimlich eine Träne weg. Mir ist es eigentlich egal, ob ich auf D oder E spiele, nur spiele ich meist beim 2. Mal erst auf E, um dann alles wirklich auf Anhieb zu verstehen. Sei' s drum.

Modifié par VentoDrown, 29 janvier 2010 - 05:31 .

[Skeletti1]

*mal seine meinung äussert*



also wenn man "böse" spielt, passt die stimme finde ich...zudem wurde ja auch sheparts gesicht "makanter" gemacht...fällt besonders auf wenn man nen char aus ME1 importiert x)



die stimme erinnert halt an so einen abtrünnigen möchtegern söldner wie ich finde...



aber da ich vorbildlich spiele passt die stimme einfach nicht...*grübelt* falsche betonungen und vieles mehr... kommt alles "grobschlächtig" rüber, selbst bei geschickt formulierten antworten hat man damit das gefühl das shepard einen erschiessen will...absoluter atmo killer dadurch für gute wie ich finde...als böse stimme passend aber als gute echt zum "erbrechen"... ich hätte auch lieber wieder die alte deutsche shepard stimme, die passte zu beiden, der sprecher von ihr hat beides vernünftig und glaubwürdig rüberbringen können, aber in ME2 hat der sprecher kein talent für "gut", "sanftmütig* oder "geduldig" zu sprechen...es wirkt alles direkt und auffordernd(leider)



aber naja was will man machen, ausser hoffen das sie in teil 3 dann net wieder eine andre stimme verwenden die total gefühllos oder sächsisch spricht xD



aber viele stimmen sind geblieben wie mir auffiel...ich glaube eher das der sprecher aus teil1 einfach nciht zur verfügung stand, bedauerlich das sich das so extrem bemerkbar macht

[Bummlmitz2]

Kann ich nicht bestätigen. Ich habe jetzt ausser Shepard schon 2 Personen aus Teil 1 getroffen, die eine neue Synchronstimme hatten. Katastrophale Entscheidung.

[Skeletti1]

ich sagte viele stimmen, nicht alle das sich ein paar sprecher ändern ist vermutlich nie zu vermeiden, kenne kein spiel wo sowas mal nicht passiert is...aber der hauptcharakter... das is tödlich^^

[Ger_DeStr0yeR]

finde eigentlich auch das die neue deutsche stimme von shepard recht lächerlich ist....aber vieleicht haben wir glück und die leute beschwären sich. vllt ändern sie die stimme mit nem patch zur original stimme, bzw ist dieser sprecher dann verfügbar. bei "the witcher" haben sie gerald ja auch ne neue VIEL bessere stimme verpasst

[Ray603]

Wobei ich ehrlich gesagt die alte Stimme von Gerald besser fand!

Bei der neuen dachte ich mir: Mhh interessant... andere Stimme!

Aber die neue war auch okay.

[original_neotk]

Ehrlich gesagt ich finde die Stimme toll.

Ist doch die Stimme von Orochimaru aus Naruto oder, die Stimme hat was ist Erfuchteinflößend, meiner Meinung nach.

[einherjer1988]

Find die vertonung im 2ten Teil auch zum kotzen!

Obwohl ich persönlich finde das es zu Spiel passt weil der 2te Teil (abgesehen von der Zielgenauigkeit und dem Umfang) sowieso mieser ist als der erste!



Mal als Beispiel:

Mass Effect: Ausgewogenes Team mit gut augewählten Fähigkeiten zahlt sich echt aus.

Mass Effect 2: Scheissegal wen du mitnimmst es ist immer gleich schwierig (leicht).



Was soll das??

Angeblich soll es ja ein Actionlastiges Rollenspiel sein!

Und dann is der 2te Teil nur noch n Shooter mit ganz ganz leichten Rollenspiel hauch! (abgesehen von den Dialogen)



Wen ich nicht unbedingt wissen möchte wie die Geschichte weiter geht würd ich das Teil weckwerfen und lieber nochmal den ersten Teil spielen!!!



Aber die Storry is gut!

[rik_groove]

@einherjer



cosign

[Fluch]

Ich spiele ME2 auch lieber in englisch...
das mag aber auch daran liegen,
das ich auch Filme und Serien lieber im Originalton schaue.

Sooo schlecht finde ich die Deutsche Stimme nicht....
leider kommen viele der Texte etwas emotionslos rüber

Der Deutsche Synchronsprecher ist ja Erik Schäffler aka:
Johnny Knoxville, Charlton Heston, Sammy Davis Jr.,
Eric Roberts, Jean-Claude Van Damme, Luc Picard, Snoop Dog

also kein unbekannter im Geschäfft...
Ich dneke einfach mal das das Tonstudio einfach nur die Texte bekommen hat...
zumindest hört es sich ja leider so an.

[Rufi84]

hmm..ich muss sagen das mir die Synchro im 2ten Teil wesentlich besser als im ersten Teil gefällt

wesentlich rauer und männlicher als dieses weichgespühlte aus dem ersten...ich nehm Sheppard jetzt wesentlich mehr ab das er ein Soldat ist der schon eine Menge erlebt hat in seinem Leben..auch schon vor ME1

[nupfi]

Die mit Abstand (!!) schlechteste Stimme hat Ashley bekommen... furchtbar!

[Big Mad Wolf]

Hrm... Hab bezüglich Stimmen nichts zu nörgeln, mir fiel da nichts wirklich negativ auf, vielleicht habe ich mich auch zu sehr auf die Handlung konzentriert xD

[rikimarujan]

Big Mad Wolf wrote...

Hrm... Hab bezüglich Stimmen nichts zu nörgeln, mir fiel da nichts wirklich negativ auf, vielleicht habe ich mich auch zu sehr auf die Handlung konzentriert xD

Installiers mal in Englisch, dann weißt du was dir entgangen ist. Im Englischen passen die gewählten Stimmen erstens besser und zweitens stimmen die Emotionen, außerdem ist die Englische version mit deutlich bekannteren Personen besetzt als die Deutsche.

[DranDraufDrueber]

Mhhh, also ich war ja vor dem erscheinen des Spiels auch sehr erzürnt, das man nicht bei den originalen Stimmen geblieben ist, muss aber im Nachhiein sagen, das ich positiv überrascht war, klar die Stimme von ME1 war besser...



...aber stören tut mich mehr das "gepfusche" (muss ich leider so sagen :-/ ) an den Zwischensequenzen wor plötzlich unschöne bugs auftreten!

[Barota]

die unschönen Bugs sind ein Problem das nicht allgemeingültig ist bei mir gabs keinerlei Bugs ^^



Ich muss gestehen dass ich die Englischen Synchronisationen bedeutend schlechter finde als die deutschen.



Der Grund Englisch ist eine Sprache die nur sehr wenig Betonung zulässt da die Sprache sehr weich ist, die Folge Gepsräche wirken schnell monoton. Bei Anime bevorzuge ich allerdings die Japanische Synchro weitesgehend es gibt ausnahmen gerade bei manchem bösen Chrackter käme eine rauchige Tiefe Stimmer besser anstelle der oftmals eher hohen Stimmen die man wählte. Allerdings ist die Japanische Sprache in Punkto Betonung eine der besten ^^



By the way ich bevorzuge Englische Subtitel bevor mir einer vorwirft ich könne kein Englisch ^^ Die sind nämlich oftmals bei weitem besser im Sinn als deutsche.



By the way wer sich Naruto auf Deutsch antut sollte sich die Kugel geben denn das ist echt mieseste Synchro und vor allem in Punkto Sinn total daneben XD

[dieselpark]

Na hier wird aber auf sehr hohem Niveau herumgenörgelt ^^ Vllt. überlegt sich Bioware ja das nächstemal, wieder ganz auf vertonte Dialoge zu verzichten, dann hat auch keiner mehr was rumzunörgeln. So kann man wieder massig Texte lesen u der Spielfluss hat auch nicht darunter zu leiden ^^ Naja... wer an dem Spiel was auszusetzen hat, fand die Ohne-Story-Mainstreamkacke an Spielen der letzten Jahre wohl besser.

[Master1982]

Exclusiv auf World Of Players gibt es ein Interview mit Erik schäffler, er fand vieles wie eine art Rufmord, aber liest selber!



http://forum.worldof...ad.php?t=770830