is crap! And there is no option to have the original english subtitles.
The translation is so skewed, that I actually have to rely on the spoken english.
Sadly, my listening skills are not too good. Is there any way to get the english text back?
hungarian translation...
Débuté par
avenger_teambg
, janv. 29 2010 08:47
Retour en haut
#2
Posté 29 janvier 2010 - 09:09
smore006
-
- Members
- 709 messages
With your product key you are eligible to download the non-crap, multi-5 version of the game via EADM.
#3
Posté 26 mars 2010 - 06:17
luke2135
-
- Members
- 17 messages
Dear Bioware
I have to agree with avenger_teambg and other Hungarian players about the low quality Hungarian translation of Mass Effect 2. If you allow it I would like to correct the vast amount of bugs which makes Mass Effect 2 almost unplayable for a gamer who likes high quality translations _and_ played Mass Effect 1.
In the past years I played major role in creating the high quality Hungarian translations of Elder Scrolls III Morrowind, IV Oblivion, their official expansions and Dreamfall: The Longest Journey. I played Mass Effect 1 & 2 more than once, so I think I am capable for this task. I have both the Hungarian and English .tlk files for Mass Effect 2 but they are encoded, so I can't make the necessary corrections without your help.
Since I visit this forum only on rare occasions I suggest to contact me here: luke2135 at gmail dot com - of course only if you accept my humble service.
I have to agree with avenger_teambg and other Hungarian players about the low quality Hungarian translation of Mass Effect 2. If you allow it I would like to correct the vast amount of bugs which makes Mass Effect 2 almost unplayable for a gamer who likes high quality translations _and_ played Mass Effect 1.
In the past years I played major role in creating the high quality Hungarian translations of Elder Scrolls III Morrowind, IV Oblivion, their official expansions and Dreamfall: The Longest Journey. I played Mass Effect 1 & 2 more than once, so I think I am capable for this task. I have both the Hungarian and English .tlk files for Mass Effect 2 but they are encoded, so I can't make the necessary corrections without your help.
Since I visit this forum only on rare occasions I suggest to contact me here: luke2135 at gmail dot com - of course only if you accept my humble service.
