Right now I am A REALY PISSED OF CUSTOMER!!! I bought the game in Czech Republic and the retailer told me that the collectors edition will be in english (I prefer my games in original language) - it is definetly not (even if english is listed as sound and manual language).
The Czech translation is HORRIBLE (I would translate it better and i am no linguist - just an example: CREDITS (game money) is translated as Autors (game creators) because somebody just used an autotranlator and never checked the actual game for different meanings. Now I have to grind my teeth every time i pay for something (in Autors GRRRR...). The short selections in dialogues sometime do not meaningly correspond to what is said later.
Is there an english language pack somewhere for download please? I so far like the game story and new mechanics, but the SLOPPY, UNCHECKED and HORRIBLE translation is ruining the game.
Languages for Mass Efect 2
Débuté par
PetrP
, févr. 02 2010 11:58
Retour en haut
#2
Posté 03 février 2010 - 12:07
Michael Gamble
-
- BioWare Employees
-
- 234 messages
We are very aware of this and are determining what we can do about it.
#3
Posté 03 février 2010 - 04:40
Michael Gamble
-
- BioWare Employees
-
- 234 messages
Bravenu3 wrote...
Bagalas wrote...
Thank you Crusader_bin for the solution. One quick question tho... Will it work after I install DLCs or future pacthes?
It will probably work better than the localized versions, since DLCs are in English only.
Incorrect. The DLCs are all languages. As pointed out above, the DLCs will install to the same langauge that the main game is using.
