11 réponses à ce sujet

[Flynn9]

Hi,

ich bin gewohnt trotz deutscher Installation / DVD die Mass Effect-Spiele auf Englisch zu spielen.
Das ersten Durchspielen hatte ich komplett auf Englisch gestellt, nun zum zweiten Mal möchte ich mit deutschen Untertiteln spielen. Bei beiden Arten sind die DLCs nicht aktiviert.


Kurzum, kann man die DLCs bei veränderter Sprachversion irgendwie aktivieren?


Danke der Antworten.


Unter den zwei größten Threads zu dem Thema wurd die Frage leider nicht beantwortet:
http://social.biowar.../index/792494/1
http://www.globalgam...ead.php?t=33307

PS: Hat das SocialNetwork eine SuFu?

Modifié par Flynn9, 06 février 2010 - 02:47 .

[Flynn9]

test

[casdero87]

eine sufu such ich auch schon seit geraumer zeit

versteh ich das richtig, du hast auch beim ersten mal spielen (komplett englisch) keine dlcs gehabt?
bist du mim cerberus network verbunden?

Modifié par casdero87, 07 février 2010 - 01:45 .

[Flynn9]

Ich hatte es auf deutsch installiert, (wird ja standartgemäß durchgeführt), die DLCs nicht installiert, spiel gestartet, vor der deutschen Synchronisation erschrocken und auf englisch umgestellt, durchgespielt.


Beim zweiten Mal, diesmal auf Hardcore, wollte ich doch die 'über'Rüstungen aus den DLCs nutzen.
Wenn ich die Sprache auf dt umstelle, funktionieren sie, nicht aber mit den gewünschten englischen Sprachfiles
(Randbemerkung: sowie engl Sprache + dt Untertitel, die ich für's zweite Durchspielen verwenden wollte, da mein Sprachzentrum beim ersten Mal bei der L-Loyalitätsquest nichtmehr hinter kam).

Kurz:
Die Cerberus-Verbindung steht.
DLCs gehen bei mir auf deutscher Sprache, nicht jedoch nach dem Umstellen auf Englisch.

Modifié par Flynn9, 07 février 2010 - 02:12 .

[casdero87]

also mein vorgehen war. komplette englische installation des hauptspiels, dann die dlcs(werden dadurch auch englisch installiert).

dann in den unterordner von "Mass Effect 2\\BioGame\\CookedPC" die File >BIOGame_Int.tlk< gebackupt und die File >BIOGame_Deu.tlk< kopiert und umbenannt in erste.

Für die DLCs in "Mass Effect 2\\BioGame\\DLC\\*\\CookedPC" (* für jeweiligen dlc) die files >DLC_[ZAHL]_Int.tlk< gebackupt und dann die _Deu-Versionen kopiert und umbenannt in _Int



hat funktioniert bei mir.

[Flynn9]

toll, werd damit rumspielen, ob das so auch in dt/engl geht.

[Fluch]

Sollte eigntlich ohne Probleme gehen...
Hatte auf Deutsch installiert...
alle DLC aktiviert... runtergeladen und installiert....
angespielt...
und auf Englich umgestellt...

macht auch keine Probleme jederzeit wieder auf Deutsch oder Englich umzustellen...

p.s.
sicher das du deine DLC richtig installiert hast??

Modifié par Fluch, 07 février 2010 - 05:43 .

[Flynn9]

Freilich, steht ja oben dass sie mal funktionierten und dank casdero87 auch nach der Sprachumstellung gehen. Danke dafür!

[hanzo8120]

Moin moin, da bin ich ja richtig hier :-) Wie genau stellt man von der deutschen PC Version (hab die Kollektors) auf englische Sprachausgabe? Bin kein PC-Profi und hab auch ehrlich gesagt null Ahnung. Wäre toll wenn BioWare sowas ganz einfach unter der Konfigurieren Sachen einbauen würde. (Thema Kundenfreundliche Bedienung -.-") Wenn man schon solche erstklassige Sprecher in der eng. Version engagiert....will man sie auch mal hören bzw genießen.

[casdero87]

geht zur zeit nur wenn du anfangs bei der installation die englische sprache wählst. (zumindest mir bekannt bzw mein weg gewesen, wie ich es gemacht habe )
wenn du dann mit deutschem untertitel spielen willst, weiter oben habe ich den weg dazu beschrieben.

Modifié par casdero87, 08 février 2010 - 11:34 .

[Fluch]

hanzo8120 wrote...

Moin moin, da bin ich ja richtig hier :-) Wie genau stellt man von der deutschen PC Version (hab die Kollektors) auf englische Sprachausgabe? Bin kein PC-Profi und hab auch ehrlich gesagt null Ahnung. Wäre toll wenn BioWare sowas ganz einfach unter der Konfigurieren Sachen einbauen würde. (Thema Kundenfreundliche Bedienung -.-") Wenn man schon solche erstklassige Sprecher in der eng. Version engagiert....will man sie auch mal hören bzw genießen.

Spiele Ordner... (Mass Effect2)
data
sku.ini

Für Englisch
[SKU]
SKU=
VOLanguage=INT
TextLanguage=INT

Für Deutsch
[SKU]
SKU=
VOLanguage=DEU
TextLanguage=DEU

Funktioniert auch mit allen anderen unterstützten Sprachen

p.s.
Man kann nicht englische Sprache und deutschen Text einstellen...
geht wenn dann nur beides zusammen

Modifié par Fluch, 08 février 2010 - 04:24 .

[hanzo8120]

Ahh danke für die Antwort :-) Werde ich gleich mal ausprobieren.