9 réponses à ce sujet

[Huillam_dAverc]

Also ist ja vielleicht ne doofe Frage, aber wie kann ich die Textsprache des Spiels auf Englisch umstellen? Hab anfangs bei der Installation deutsch gewählt und mir nicht viel dabei gedacht, es hieß ja das Game sei Multilingual. Nun konnte ich die Audio-Sprache im Spiel auch im Konfigurator auf Englisch umstellen, aber  die Box zur umstellung der Textsprache ist ausgegraut und ich kann sie nicht verändern. Ich hab ein bissel auf der DVD rumgesucht und wohl auch ein Ordner für die englische Textsprache gefunden und die Datei einfach mal in den Unterordner auf der Festplatte kopiert, doch umstellen kann ich im Konfigurationsmenü dadruch noch immer nichts. Ich könnt die Dateien wohl umbennen um das Game auszutricksen (falls es funktioniert), aber so rumpfuschen will ich auch nicht, nicht das das Game dadurch irgendwie verbuggt. Ne Neuinstallation würde bestimmt abhilfe schaffen, aber ich hab grad die ganzen DLC's gedownloadet und das hat bei mir ewig gedauert.

Kennt einer ne einfache Methode wie ich das hinkrieg? Vielleicht bin ich ja auch einfach nur zu doof und blind und überseh irgendwas. Für Hilfe wäre ich sehr dankbar!


Hoffentlich hab ich jetzt keinen doppelten Thread erstellt, der erste den ich geschrieben habe wurde nicht angezeigt.

[KTaer]

dasselbe problem habe ich auch, eine lösung dazu leider noch nicht, wäre aber super wenn das geht

[Cydane]

Ich hab genau das gleiche Problem mit der Normalen Kauffassung , nur kann ich in der installation noch nicht mal Auswählen ob Deutsch oder English...

[KTaer]

also bei mir stellt er das sofort bei spielstart wieder auf de-de um...

mmh einfach mal die hotline angerufen und die meinten das ginge nicht... mmh

Modifié par KTaer, 09 novembre 2009 - 02:03 .

[a_typical_hero]

Hast du es versucht die Ini auf "Schreibgeschützt" zu stellen?

[KTaer]

das wäre nicht so mein plan, denn wenn etwas dort immer reinschreiben möchte aus welchen gründen auch immer und es nicht kann das wird nur bugs bringen

und sorry es wird beworben das es auch englisch komplett einzustellen sei, selbst auf der DVDbox kann man das lesen...

PS: mit read-only ändert sich die .ini zwar nicht aber die geschriebenen texte sind immer noch deutsch

Modifié par KTaer, 09 novembre 2009 - 04:57 .

[Rolkor]

funktioniert nur in der theorie. wenn ich das mache, dann ist beim ersten mal starten der loader auf englisch und nicht mehr auf deutsch, allerdings ist nach dem ersten start auf englisch alles sofort wieder deutsch.
sollte man keinen englischen test nutzen können, wäre ich ziemlich sauer. es steht dick und fett auf der packung, dass das ginge und war für mich DER grund zu saturn zu gehen und mir nicht die UK-Version zu kaufen.

ich hoffe stark es handelt sich hier um einen fehler, der behoben wird...

ich möchte das spiel komplett auf englisch, so wie es auch auf der packung hinten versprochen wird. wenn das nicht geht, schicke ich das spiel eben direkt an EA mit der aufforderung der rückerstattung des kaufbetrages.

so sieht das bei mir aus:

http://www.imgbox.de...g=j54457c16.jpg

CptRic wrote...



Zu
C:\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Users\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\username\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Documents\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\BioWare\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Dragon Age\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\Settings\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\DragonAge.ini
navigieren, dann

[GameOptions]
Locale=en-us
VOLanguage=en-us

einfach auf de-de umstellen

oder

Locale=de-de
VOLanguage=de-de
einfach auf en-us umstellen

Dabei ist Locale=Text und VOLanguage=Voices (soviel ich weiss möglicherweise auch andersrum.

Anmerkung: Von einer deutschen Installation auf englisch umschalten geht, andersrum geht nicht sofern nicht die deutschen Sprachdateien und Textdatein an die entsprechenden Pfade kopiert werden.

Modifié par Rolkor, 09 novembre 2009 - 05:39 .

[Ex Cess]

Hab das selbe Problem und die selben Erwartungen .. ich will mein Spiel bitte komplett auf Englisch, d.h. inklusive Textsprache und Menüs, etc..

Und ich pass bei Installationen grundsätzlich genau auf welche Meldungen kommen, bei der Amazon Kaufversion kam bei mir keine Abfrage bezüglich der Sprache (auch nicht am Anfang vor dem Installer, wie bei anderen Anwendungen zum Bleistift)

edit: Hier gibts die Anleitung zum Umstellen, funktioniert einwandfrei!
http://social.biowar...109704/1#148475

Modifié par Ex Cess, 10 novembre 2009 - 12:36 .

[Rolkor]

erst mal vielen dank für den link! lebensretter!



aber da muss ich doch mal ganz stark die augenbrauen hochziehen...das soll also otto-normal-user machen. um das spiel englisch spielen zu können?! sehr witzig!



einfach mitinstallieren und vllt über den reiter auswählen lassen? das wäre kundenfreundlich gewesen, aber naja...