593 réponses à ce sujet

[Caihn]

Au début je pensais jouer dans ME3 mes parties avec Ash romancé dans ME1, mais finalement ce sera juste celles issue de ma partie sans romance dans ME1 et Miranda romancée dans ME2.

Miranda : la seule qui compte vraiment aux yeux de mon Shepard.

Modifié par Yannkee, 09 août 2010 - 09:37 .

[LexRage]

Ca me fait penser que j'aimais bien Ashley ( exceptions faite de son avis pro-humain pas assez progressiste par rapport à mon personnage ). J

J'aimais bien son côté mystique et instruit



Sur Horizon je la trouve bien moins agressive que Kaidan.

[Caihn]

En fait pour moi c'était plus le choix par défaut dans ME1, j'avais même deja hésité à l'époque à la romancé. Mais j'avais l'impression qu'on allait devoir se coltiner Ash, Kaidan et Liara comme seuls LI de la trilogie. Si j'avais su qu'on aurait droit de romancer un personnage comme Miranda, j'aurais pas fait cette erreur.

[LexRage]

Hé ouais on peut pas savoir à l'avance :/



C'est pas pour rien que j'ai refais un Shepard sur ME1 sans romance dès que j'ai su que Tali serait disponible dans le 2.

Mais dans mon cas c'est plus simple étant donné qu'on a déjà une idée du personnage dans le premier opus.



Ca me fait repenser une nouvelle fois à l'angoisse de pas avoir la romance du 2 dans le 3 ><

[psykotikhollow]

ma romance préféré est Tali. je la trouve touchante comme nana, et elle a un fusil^^ les autres relations me font penser à un petit coup rapide et hop! c'est fini. Miranda et Jack, ouias c'est pas mal mais je ne retrouve pas ce petit quelquechose qui rend Tali unique à mes yeux.

par contre si ils pouvaient passer au tutoiement dans ME3 ce serait sympa...

[maitreikrit2]

psykotikhollow wrote...


par contre si ils pouvaient passer au tutoiement dans ME3 ce serait sympa...

+1 peut être lors de la "surprise" que les développeurs vont créés pour récompensés ceux qui ont été fidèle à leur romance, pour ma part  ma Jane est fidèle avec "sa déesse bleu" depuis Ilos mais si le bisou mouillé d'Illium  m'as refroidi

Modifié par maitreikrit2, 01 septembre 2010 - 08:23 .

[Caihn]

Le tutoienment ?
Ca dépendra pour qui travail Shepard, et si la discipline militaire est encore de rigueure. En privée pourquoi pas, devant les autres ce serait carément impensable.
En plus de ça techniquement si les coéquipier commencent à tutoyer Shepard ils ne vont plus l'appeller par son grade et comme il est impossible de l'appeller par son prénom ...

Modifié par Yannkee, 01 septembre 2010 - 08:30 .

[Kedaeth]

Tali !
Comment ne pas succomber devant cette Quarienne attachante? Comme le dis LexRage (d'ailleur, je trouve que, soit vous vous êtes approprié mon p'****** coeur, soit on partage ex-act-ement les mêmes émotion pour cette chère Quarienne !) : Tali est un rayon de soleil, un doux souffle spatial, une touche raffraichissante, la douceur incarnée... Forte et fragile, elle "nous" est indispensable <3

Personnellement, je trouve la romance avec Tali touchante, vraiment... J'ai fais des parties où mon Shepard était avec Miranda, ou avait essayé de séduire Samara... Mais à part la plastique de Miranda, et la découverte que les femmes du futur portent des sous vétements en dentelles, rien ne m'a aussi attendris que Tali !

[N30795]

Ce genre de chose reposerait sur l'équipe de traduction, mais la seule et unique raison serait que tout le monde en VO appelle Shepard par son prénom (et encore...) et ça, comme le dit Yankee, ça n'est pas près d'arriver. Le vouvoiement permet d'être neutre, c'est bien dans une traduc dans un univers comme celui-ci: on ne prends pas de risque avec les personnages et les joueurs.

Et puis, c'est un topic "pour vous les hommmmes" alors j'ai pas le droit de poster, je m'en vais. -> 

Modifié par N30795, 01 septembre 2010 - 08:38 .

[Jeff Moreau]

N30795 wrote...

Ce genre de chose reposerait sur l'équipe de traduction, mais la seule et unique raison serait que tout le monde en VO appelle Shepard par son prénom (et encore...) et ça, comme le dit Yankee, ça n'est pas près d'arriver. Le vouvoiement permet d'être neutre, c'est bien dans une traduc dans un univers comme celui-ci: on ne prends pas de risque avec les personnages et les joueurs.

Et puis, c'est un topic "pour vous les hommmmes" alors j'ai pas le droit de poster, je m'en vais. -> 

C'est sur que "Shepard, je t'aime", ça sonne un peu faux... j'approuve ce qui est dit: traduire "you" par "vous", c'est ne prendre aucun risque et ça évite les erreurs de registre, c'est peut-être aussi mieux comme ça. Mais comme les anglais ne font pas la distinction entre 2eme personne et forme de politesse, je doute que le vouvoiement soit au coeur des discussions scénaristiques chez BioWare.

[Kedaeth]

... Et puis, le vouvoiement, ça donne un coté "classieux", plutôt romantique je trouve

Modifié par Kedaeth, 01 septembre 2010 - 08:52 .

[LexRage]

A titre officiel je suis ravi de voir les nouveaux visages donner un second souffle au forum ME2 et remettant des sujets sur les rails.

A titre officieux je suis ravi de voir des fans de Tali'Zorah

Continuez tous à faire vivre cette session sur ce bon ton, c'est vraiment des plus agréable. 

Modifié par LexRage, 01 septembre 2010 - 09:04 .

[cabfe]

Et puis, il faudrait prévoir une version "vous" neutre et une version "tu" si on est en romance.
Comme en anglais la distinction ne se fait pas, il ne devrait pas y avoir de marqueur spécifique pour aider la traduction française.
En fait il vaut mieux éviter de mettre du tutoiement, car on risquerait de tomber sur un dialogue avec des lignes "romance" et des lignes "neutre" et se manger un vouvoiement impromptu dans la conversation.

"J'aime quand tu me prends dans vos bras"

[Caihn]

LexRage wrote...

A titre officiel je suis ravi de voir les nouveaux visages donner un second souffle au forum ME2 et remettant des sujets sur les rails.

A titre officieux je suis ravi de voir des fans de Tali'Zorah

Continuez tous à faire vivre cette session sur ce bon ton, c'est vraiment des plus agréable. 

Ouai enfin le commentaire sur Miranda un peu plus haut est limite.
Je ne dirait rien par ce qu'il vient d'arriver et que j'ai pas envie que ça parte en vrille. Mais la prochaine allusion comme quoi Miranda n'est intéressante que pour son physique et je pond une jolie disserte expliquer mon point de vue. 

Evitons les débordements du forum anglais, parlons de ce que l'on aime dans les romances et pas de ce qu'on aime pas chez les autres. On sait tres bien comment ça se termine sinon, et je doute que les Talimancers ont envie d'entendre des choses pas tres jolis sur leur chère quarienne.

[Caihn]

Jeff Moreau wrote...

 Mais comme les anglais ne font pas la distinction entre 2eme personne et forme de politesse, je doute que le vouvoiement soit au coeur des discussions scénaristiques chez BioWare.

J'en doute aussi.

[N30795]

J'adore l'exemple de tutoiement/vouvoiement. 

(Je m'immisce de nouveau discretos sur le topic: cat's eyes!)

Non, par contre, il doit y avoir des discussions sur le ton employé par les persos (encore heureux).

Kasumi est très "décontractée" avec Shepard, dans sa façon de s'adresser à elle/lui ("Shep"), de commenter sa vie/sa tenue etc. (Je ne sais pas comment ça a été rendu en Français, désolée)

Mais Kasumi est un des personnages les plus "jeunes" du Normandy, et c'est le caractère qu'on veut lui donner (ceci entraîne cela).

(Pff, ça y est j'ai le générique de Cat's Eyes dans la tête... Trois vives panthères qui en un éclair savent bondir sans un bruiiiiiit... )

Modifié par N30795, 01 septembre 2010 - 10:31 .

[psykotikhollow]

Kasumi est une fille sympa c'est vrai. dommage qu'on ne puisse pas la romancer, ça aurait été intéressant je pense...

à propos du tutoiement, il y a un truc pas logique: à la fin du jeu quand le spécialiste sors du conduit. j'ai choisi Légion et Shepard lui dit

-bravo Légion je savais que je pouvais compter sur toi.

la le vous aurait été de rigueur...

[Emaro]

J'adore Jack, pour moi c'est le personnage le plus complexe du groupe. Elle se donne un genre violent (et elle l'est !), mais en réalité elle ne demande qu'à être aimé.

[Kedaeth]

Yannkee wrote...

Ouai enfin le commentaire sur Miranda un peu plus haut est limite.
Je ne dirait rien par ce qu'il vient d'arriver et que j'ai pas envie que ça parte en vrille. Mais la prochaine allusion comme quoi Miranda n'est intéressante que pour son physique et je pond une jolie disserte expliquer mon point de vue. 

Si c'est de ce que j'ai dis sur Miranda, ce n'était pas pour la dénigrer ni pour dire qu'elle était inintéressante, au contraire... Bon d'accord, j'ai résumé très (beaucoup trop) vite!
Mais pour moi, Miranda n'est pas aussi attachante que Tali, mais ça n'engage que moi, et mon Shepard .
Miranda est intéressante de par son histoire, et son évolution au cours de ME2. Son attitude très professionnel, très distante du début s'explique par le trouble que sa condition lui laisse : Fruit de l'expérience de son "père", femme parfaite aux capacités intellectuelles d'Einstein, c'est quand même à elle qu'on doit la vie (cf projet Lazare). C'est une femme intéressante à tout point de vue, ce n'est pas pour rien qu'un de mes Shepards la choisit ^^

Miranda est trop parfaite pour moi, c'est tout, désolé si je t'ai vexé Yankee .

Pour moi, Tali est un rayon de soleil interstellaire, une Quarienne pleine de douceur <3

[Caihn]

Kedaeth wrote...

Yannkee wrote...

Ouai enfin le commentaire sur Miranda un peu plus haut est limite.
Je ne dirait rien par ce qu'il vient d'arriver et que j'ai pas envie que ça parte en vrille. Mais la prochaine allusion comme quoi Miranda n'est intéressante que pour son physique et je pond une jolie disserte expliquer mon point de vue. 

Si c'est de ce que j'ai dis sur Miranda, ce n'était pas pour la dénigrer ni pour dire qu'elle était inintéressante, au contraire... Bon d'accord, j'ai résumé très (beaucoup trop) vite!
Mais pour moi, Miranda n'est pas aussi attachante que Tali, mais ça n'engage que moi, et mon Shepard .
Miranda est intéressante de par son histoire, et son évolution au cours de ME2. Son attitude très professionnel, très distante du début s'explique par le trouble que sa condition lui laisse : Fruit de l'expérience de son "père", femme parfaite aux capacités intellectuelles d'Einstein, c'est quand même à elle qu'on doit la vie (cf projet Lazare). C'est une femme intéressante à tout point de vue, ce n'est pas pour rien qu'un de mes Shepards la choisit ^^

Miranda est trop parfaite pour moi, c'est tout, désolé si je t'ai vexé Yankee .

Pour moi, Tali est un rayon de soleil interstellaire, une Quarienne pleine de douceur <3

Content que tu ne la juge pas uniquement sur son physique. 
Par contre Miranda est loin d'être parfaite, d'ailleurs elle le dit elle même.
Ses défauts font aussi partis des choses que j'ai apprécié chez elle.

C'est pour moi le personnage le plus complexe, et il y a plein de choses intéressantes dans le développement du personnnage, et il n'est pas évident de percevoir les différentes facettes de sa personnalité avant un certains moment. 

Chaques romances apportent quelque chose de différents. L'important c'est que tout le monde y trouve son compte.
Moi j'ai trouvé tout ce que je cherchais avec Miranda : une relation adulte, basé sur de véritables sentiments, et passionnée.

[megamomo]

Yannkee wrote...


Moi j'ai trouvé tout ce que je cherchais avec Miranda : une relation adulte, basé sur de véritables sentiments, et passionnée.

Tu sais que ça peut faire peur de te lire parfois
Apprécier un personnage de roman, de film, de jeu vidéo ou autre d'accord, en être fan ok, mais à force ça fait un peu maniaco obsessionnel quand même

[psykotikhollow]

Miranda est cool après la mission de loyauté. avant j'avais envie de lui mettre une balle dans le crane^^ j'ai changé d'avis après le topo sur sa soeur. là, elle devenait plus humaine. mais Tali reste très loin devant!

[Caihn]

megamomo wrote...

Yannkee wrote...


Moi j'ai trouvé tout ce que je cherchais avec Miranda : une relation adulte, basé sur de véritables sentiments, et passionnée.

Tu sais que ça peut faire peur de te lire parfois
Apprécier un personnage de roman, de film, de jeu vidéo ou autre d'accord, en être fan ok, mais à force ça fait un peu maniaco obsessionnel quand même

Je suis tres tres loin de certains Talimancers à ce niveau.
Et oui je suis fan du peronnage, ça ne va pas plus loin. Je sais faire la part des choses.

[megamomo]

Yannkee wrote...

megamomo wrote...

Yannkee wrote...


Moi j'ai trouvé tout ce que je cherchais avec Miranda : une relation adulte, basé sur de véritables sentiments, et passionnée.

Tu sais que ça peut faire peur de te lire parfois
Apprécier un personnage de roman, de film, de jeu vidéo ou autre d'accord, en être fan ok, mais à force ça fait un peu maniaco obsessionnel quand même

Je suis tres tres loin de certains Talimancers à ce niveau.
Et oui je suis fan du peronnage, ça ne va pas plus loin. Je sais faire la part des choses.

Je n'en doutais pas te concernant

Les Talimancers c'est pas pareil, c'est tous des fans décérébrés (et oui moi aussi je me lance dans la critique constructive)

[Caihn]

megamomo wrote...

Yannkee wrote...

megamomo wrote...

Yannkee wrote...


Moi j'ai trouvé tout ce que je cherchais avec Miranda : une relation adulte, basé sur de véritables sentiments, et passionnée.

Tu sais que ça peut faire peur de te lire parfois
Apprécier un personnage de roman, de film, de jeu vidéo ou autre d'accord, en être fan ok, mais à force ça fait un peu maniaco obsessionnel quand même

Je suis tres tres loin de certains Talimancers à ce niveau.
Et oui je suis fan du peronnage, ça ne va pas plus loin. Je sais faire la part des choses.

Je n'en doutais pas te concernant

Les Talimancers c'est pas pareil, c'est tous des fans décérébrés (et oui moi aussi je me lance dans la critique constructive)

LOL je l'avais oublié celui là.
Aaah Oblivion ... les bons souvenirs (enfin un peu moins qu'avec Morrowind)


La critique constructive c'est bien, mais avec certaines personnes ça devient vite inutile.