27956 réponses à ce sujet

[Minardii]

Haha, GJ KG!

[kglaser]

Haha, these are too great:





Start with an English phrase:

let's go!

Your hair looks nice and your waist is very supportive.

into Japanese

あなたの髪がいいと見える腰は非常に支持している。

back into English

Your hair looks good and waist are very supportive.

back into Japanese

あなたの髪がよさそうだと腰が非常に支持している。

back into English

The waist is very supportive and your hair looks good.

back into Japanese

腰が非常に髪支えているそうだ。

back into English

The hair looks very hip support.

back into Japanese

髪は非常にヒップのサポートだ。

back into English

Hair is a very hip support.

back into Japanese

髪は非常にヒップのサポートです。

back into English

Hair is a very hip support.

Equilibrium found!

[Mr.BlazenGlazen]

You know me i like to savor the last shot before popping the heat sink.

into Japaneseあなたはヒートシンクが飛び出る前の最後のショットを満喫するためにように私を私は知っている。

Are you like me to enjoy my last shot before popping know heatsink.

back into Japaneseあなたはヒートシンクを知っている飛び出る前に、私の最後のショットを楽しむことが私に似ています。

You know before popping the heatsink, and I like to enjoy my last shot.

back into Japaneseあなたは前にヒートシンクが飛び出る知っている、と私は私の最後のショットを楽しむことが好きです。

You know before popping the heatsink, and I like to enjoy my last shot.



*facepalm*

[kraidy1117]

STOP IT KGLASER!!!!!!!!!!!! Garrus disapproves.

[kglaser]

These are starting to sound like the translator on YouTube.

[Minardii]

Oh god, what have you done Blazen!

Hair is a very hip support.<- Is just super.

[kglaser]

kraidy1117 wrote...

STOP IT KGLASER!!!!!!!!!!!! Garrus disapproves.

But...but...hair isn't hip?  Crap, I knew I should have watched the vids....

(and no not a clue why all this crud is underlined...internet hates me)

[Mr.BlazenGlazen]

STOP IT KGLASER!!!!!!!!!!!! Garrus disapproves.

Stop it Kglaser!! Garrus disapproves!
into JapaneseKglaserやめて！ Garrusは承認しないback into EnglishKglaser Stop it! Garrus will not approve!back into JapaneseKglaserはそれをやめて！ Garrusは承認されません！back into EnglishKglaser not stop it! Garrus is not approved?back into JapaneseKglaserはそれを止めることは！ Garrusが認めていないですか？back into EnglishKglaser can not stop it! Did not found Garrus?back into JapaneseKglaserはそれを止めることはできない！ Garrusが見つかりませんか？back into EnglishKglaser can not stop it! Can not find Garrus?back into JapaneseKglaserはそれを止めることはできない！ Garrusを見つけることができますか？back into EnglishKglaser can not stop it! Where can I find Garrus?back into JapaneseKglaserはそれを止めることはできない！どこでGarrusを見つけることができる？back into EnglishKglaser can not stop it! Garrus where you can find?back into JapaneseKglaserはそれを止めることはできない！ Garrus見つけることができます？back into EnglishKglaser can not stop it! Garrus can find?back into JapaneseKglaserはそれを止めることはできない！ Garrus見つけることができる？back into EnglishKglaser can not stop it! Garrus can find?

[kraidy1117]

Oh god, I hate these translators, they never work.

[kglaser]

Mr.BlazenGlazen wrote...
Kglaser can not stop it! Garrus can find?

  Mr. you have found our new obsession, damn you, damn your eyes.

[Mr.BlazenGlazen]

Maybe we should put all of these in a banner. it will be hilarious

[Minardii]

Ha, how does it even get that.



And perfect, right as I'm thinking about that, the prosecution theme for Edgeworth's game (Ace Attorney) starts to play <<.

[Mr.BlazenGlazen]

"Can it wait for a bit shepard, i'm in the middle of a translation party"

[kglaser]

Here's to Flammie:



I am the chicken omega deserves.

into Japanese

私は鶏のオメガに値するしています。

back into English

I am worthy of chicken Omega.

back into Japanese

私は鶏オメガの価値です。

back into English

I am a chicken worth Omega.

back into Japanese

私は鶏をオメガの価値です。

back into English

I am a chicken worth Omega.

Equilibrium found!

That's deep, man.



And Mr., you should seriously start this as a new topic on the main page (with an ME2-themed phrase to start). I bet people will just love it.

[kraidy1117]

This has made my day.

[Mr.BlazenGlazen]

i am afraid that stanley woo might not approve...*chooses renegade option* lets keep it all to ourselves.

[kglaser]

Haha, the comments at the end are priceless:





let's go!

All your base are belong to us.

into Japanese

あなたのすべての基本は、私たちに属している。

back into English

All your base are belong to us.

Equilibrium found!

You're sure are up on your Internet jokes!

[Shazzammer2]

maybe you guys can help meh, do Turians cry?

[kglaser]

These are more addictive than tapioca.


let's go!Right ... because I'm in a
great place to optimize firing algorithms right now. into Japanese右...
私は絶好の場所に今射撃アルゴリズムを最適化するためだから。
back into EnglishRight ... because
I'm shooting algorithm to optimize a great place now. back into
Japanese右...ので、私は今は絶好の場所を最適化するアルゴリズムを撮影しています。 back into EnglishRight
... so now I have taken a great place to optimize the algorithm. back
into Japanese右...今私は絶好の場所アルゴリズムを最適化に努めている。 back into English...
I'm working right now is a great place to optimize the algorithm. back
into Japanese...私は今働いている素晴らしい場所アルゴリズムを最適化することです。 back into
English... I am a great place to optimize the algorithm is
working now. back into Japanese...私は今働いている絶好の場所アルゴリズムを最適化するためで
す。 back into English... I have to optimize the
algorithm working now is a great place. back into Japanese...
私はアルゴリズムを、現在の作業を最適化する必要がある絶好の場所です。 back into English... I
algorithm is a great place it is necessary to optimize the current work. back
into Japanese...私はアルゴリズムが必要現在の作業を最適化することは絶好の場所です。 back
into English... I am currently working to optimize the algorithm
needs is a great place.
back into Japanese...私は現在、アルゴリズムを最適化に取り組
んでいますが必要な場所です。 back into English... I am currently working on is
where you need to optimize the algorithm. back into Japanese...
私は現在、取り組んでいますここでは、アルゴリズムを最適化する必要があります。 back into English...
I am currently working on here, you need to optimize the algorithm. back
into Japanese...私は現在、ここで働いている場合は、アルゴリズムを最適化する必要があります。 back
into English... I am currently working in this case, you need to
optimize the algorithm.
back into Japanese...私は現在、このケースで働いている場合
は、アルゴリズムを最適化する必要があります。
back into English... I am currently
working in this case if there is a need to optimize the algorithm. back
into Japanese...必要があるアルゴリズムを最適化する場合、私は現在、このケースで働いています。 back
into English... If you need to optimize the algorithm, I am
currently working on this case. back into Japanese...あなたは、アルゴリ
ズムを最適化する必要がある場合、私は現在、この場合に取り組んでいます。 back into English...
You, if you need to optimize the algorithm, I am currently working on
this case.
back into Japanese...あなたは、アルゴリズムを最適化する必要
がある場合は、私は現在、この場合に取り組んでいます。 back into English...
You, if you need to optimize the algorithm, I am currently working on
this case.Equilibrium
found!
Translation Party is hiring, you know.

[Mr.BlazenGlazen]

lets make one for tali, she does have a shawtgun.



Tell me again about your immune system.

into Japaneseもう一度あなたの免疫システムについて教えてください。

back into EnglishPlease tell us about your immune system again.

back into Japaneseしてくださいあなたの免疫システムについて再度教えてください。

back into EnglishPlease tell us about your immune system again please.

back into Japaneseしてくださいあなたの免疫システムについて再度ご教えてください。

back into EnglishPlease tell us about your immune system back please.

back into Japaneseご免疫システムに関するバックしてください教えてください。

back into EnglishPlease let me know about the immune system back to you.

back into Japaneseしてください私は免疫系あなたに戻って教えてください。

back into EnglishPlease tell me, please return to your immune system.

back into Japaneseしてください、あなたの免疫システムに戻ってください教えてください。

back into EnglishPlease, please tell me please return to your immune system.

back into Japaneseしてください、私はあなたの免疫システムに戻ってください教えてください。

back into EnglishPlease, please tell me please return to your immune system.

[Mr.BlazenGlazen]

Shazzammer2 wrote...

maybe you guys can help meh, do Turians cry?

I don't know, lets ask the translation party.

that was a joke. But in all seriousness i bet they do have tear ducts. I think if we had a better view of sidonis we might of saw him cry. 

[kglaser]

I would like to know the answer to that as well. I assumed they could feel the full spectrum of emotions that humans could, although of course that does not answer the question. Personally, if I could pick, I would like to see a turian cry.

[Mr.BlazenGlazen]

I think, i'd rather not see garrus cry. =(

[Kim Shepard]

The advice about Liara worked! I did a few planet side missions and got the "I'm not interested" conversation.

I've been wondering about turian spirituality too. If they think of military units as having spirits, then would Garrus believe that the spirit of his team lives on with him? Maybe the same could be true when Shepard died? Unless my interpretation is way off... We need more information about turians.

kglaser wrote...

Kim Shepard wrote...

Yeah, I thought of that sleeping on their sides possibility too... but I know it at least wouldn't work for Saren. The fringe on the sides of his head is too long.

He can't sleep at all...that's why he's so darn disagreeable.

Well, he doesn't seem to sleep much. xD In Revelation, Saren spent all night on an interrogation, then (Maybe a couple days later? I forgot.) he spent another night on a mission, then slept for about two hours before going out on another mission. Shepard... can put a mission on hold for anything, apparently.

[Re_spawNZ7]

Heeeey Clan V - what's been a happening apart from 'when good translations go bad'?
Got the "'ahem" sound bytes Cerrydd - thanks! I was listening to 6 and 7 thinking that is definately a heat sink poppin'  *mordincough*

Found this and couldn't help but    Sorry if it has already been posted!



Oh and Garrus:wub: